How to say "分头行动 速战速决" (fēn tóu xíng dòng sù zhàn sù jué) in Chinese dialogue

fēn分tóu头xíng行dòng动 sù速zhàn战sù速jué决

Let's split up. Make it quick.

HSK Vocabulary
行动H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1徐志宏有个姐姐 徐萌有个舅舅xú zhì hóng yǒu gè jiě jiě xú méng yǒu gè jiù jiùXu Zhihong has a sister. Xu Meng has an uncle on her mother's side.
2▶分头行动 速战速决fēn tóu xíng dòng sù zhàn sù juéLet's split up. Make it quick.
3我没这个弟娃儿 也没这个侄女wǒ méi zhè ge dì wá ér yě méi zhè ge zhí nǚI don't have a brother like that. And no niece either.

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 5 of 7)
金爷那边 你莫要把我卖了啊 给你脸了
HSK 3
0:03s
金爷那边 你莫要把我卖了啊 给你脸了
jīn yé nà biān nǐ mò yào bǎ wǒ mài le a gěi nǐ liǎn leOfficer He, please don't tell Mr. Jin it's me. You've got some nerve to bargain with me, huh?

还跟我谈条件 有时间咱看看书
HSK 4
0:03s
还跟我谈条件 有时间咱看看书
hái gēn wǒ tán tiáo jiàn yǒu shí jiān zán kàn kàn shūYou've got some nerve to bargain with me, huh? If you have time, read a book.

要不就去广州打个工什么的
HSK 2
0:03s
要不就去广州打个工什么的
yào bù jiù qù guǎng zhōu dǎ gè gōng shén me deOr get a proper job in Guangzhou.

别跟这些不正经的人在一块儿混
HSK 7
0:03s
别跟这些不正经的人在一块儿混
bié gēn zhè xiē bù zhèng jīng de rén zài yī kuài ér hùnStop hanging around with these people.

就喊“警察来了” 多喊几嗓子 然后就躲起来
HSK 6
0:03s
就喊“警察来了” 多喊几嗓子 然后就躲起来
jiù hǎn “ jǐng chá lái le ” duō hǎn jǐ sǎng zi rán hòu jiù duǒ qǐ láishout "police are coming" four more times. Then hide. Stay out of sight for a few days.

晓得还不搞快点儿？
HSK 5
0:03s
晓得还不搞快点儿？
xiǎo de hái bù gǎo kuài diǎn ér ？Stop talking and move.

别没事只会抱大腿啊
HSK 4
0:03s
别没事只会抱大腿啊
bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ aDon't just curry favor with others all the time.

我刚才不抱大腿 你一个人能搞定啊？
HSK 4
0:03s
我刚才不抱大腿 你一个人能搞定啊？
wǒ gāng cái bù bào dà tuǐ nǐ yí gè rén néng gǎo dìng a ？If I hadn't carried his legs just now, would you have handled it alone?

脖子上戴着大金链子 嘴里有两颗大金牙
HSK 6
0:03s
脖子上戴着大金链子 嘴里有两颗大金牙
bó zi shàng dài zhe dà jīn liàn zi zuǐ lǐ yǒu liǎng kē dà jīn yáBig gold chain around his neck. Two gold teeth.

金满山 不是我 搞错了
HSK 1
0:03s
金满山 不是我 搞错了
jīn mǎn shān bú shì wǒ gǎo cuò leJin Manshan! Not me. You got the wrong person.

别跑 站住
HSK 2
0:03s
别跑 站住
bié pǎo zhàn zhùStop running! Stand right there!

再说 这路灯要是漏了电…
HSK 5
0:03s
再说 这路灯要是漏了电…
zài shuō zhè lù dēng yào shì lòu le diàn …Also, what if the lamp post leaks electricity?

莫废话 为什么拷你 不懂啊？
HSK 7
0:03s
莫废话 为什么拷你 不懂啊？
mò fèi huà wèi shén me kǎo nǐ bù dǒng a ？Cut the nonsense. Don't tell me you have no idea why you're being cuffed.

你这话我就听不懂了 徐萌是哪个？
HSK 2
0:03s
你这话我就听不懂了 徐萌是哪个？
nǐ zhè huà wǒ jiù tīng bù dǒng le xú méng shì nǎ ge ？Officer He, I don't follow. Who is Xu Meng?

真的记不得 我关注的都是大客户
HSK 5
0:03s
真的记不得 我关注的都是大客户
zhēn de jì bù dé wǒ guān zhù de dōu shì dà kè hùI don't remember small fry like that. I only deal with big clients.

那你还派人盯着她家 小兄弟
HSK 7
0:03s
那你还派人盯着她家 小兄弟
nà nǐ hái pài rén dīng zhe tā jiā xiǎo xiōng dìThen why did you have someone watching her house? Young man, you're really confusing me.

怎么会去派人盯她家？
HSK 7
0:03s
怎么会去派人盯她家？
zěn me huì qù pài rén dīng tā jiā ？Why would I have someone watch her?

来 看看这个 认识吗？
HSK 1
0:03s
来 看看这个 认识吗？
lái kàn kàn zhè ge rèn shí ma ？Here. Take a look. Recognize this?

你说话放尊重一点 欠钱赖账
HSK 5
0:03s
你说话放尊重一点 欠钱赖账
nǐ shuō huà fàng zūn zhòng yì diǎn qiàn qián lài zhàngWatch your mouth. She owes money and skips out.

我尊重她 她尊重我吗？ 万把块钱
HSK 4
0:03s
我尊重她 她尊重我吗？ 万把块钱
wǒ zūn zhòng tā tā zūn zhòng wǒ ma ？ wàn bǎ kuài qiánWhy should I respect her? Did she respect me? It's not even 10,000.

PreviousNext