How to say "怪不得 还拿着档案呢" (guài bù dé hái ná zhe dàng àn ne) in Chinese dialogue

guài怪bù不dé得 hái还ná拿zhe着dàng档àn案ne呢

No wonder you have your files.

HSK Vocabulary
怪不得H7还H1拿H2着H2档案H6呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
8:21
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这么突然zhè me tū ránTransferred? So sudden?
2▶怪不得 还拿着档案呢guài bù dé hái ná zhe dàng àn neNo wonder you have your files.
3我家里临时有点事情wǒ jiā lǐ lín shí yǒu diǎn shì qíngSomething came up at home.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 4 of 10)
在那么紧急的一个情况下
HSK 5
0:03s
在那么紧急的一个情况下
zài nà me jǐn jí de yí gè qíng kuàng xiàIn such an urgent situation,

她为啥会打电话 给一个已经毕业的学生家长呢
HSK 4
0:03s
她为啥会打电话 给一个已经毕业的学生家长呢
tā wèi shá huì dǎ diàn huà gěi yí gè yǐ jīng bì yè de xué shēng jiā zhǎng newhy would she call the parent of a student who had already graduated?

这事儿整得有点奇怪呀
HSK 5
0:03s
这事儿整得有点奇怪呀
zhè shì ér zhěng dé yǒu diǎn qí guài yaYeah, this is weird.

家里太小不方便说话 就约你来这儿了
HSK 4
0:03s
家里太小不方便说话 就约你来这儿了
jiā lǐ tài xiǎo bù fāng biàn shuō huà jiù yuē nǐ lái zhè ér leMy place is small. We can't talk there, so I asked you to meet me here.

我跟文毓秀是师专的同学
HSK 2
0:03s
我跟文毓秀是师专的同学
wǒ gēn wén yù xiù shì shī zhuān de tóng xuéWen Yuxiu and I attended the same Teachers College.

给你带了红烧肉
HSK 3
0:03s
给你带了红烧肉
gěi nǐ dài le hóng shāo ròuI brought you braised pork.

老吃咸菜有什么营养
HSK 5
0:03s
老吃咸菜有什么营养
lǎo chī xián cài yǒu shén me yíng yǎngPickles aren't nutritious.

你看你的脸颜色 跟黄豆芽似的
HSK 5
0:03s
你看你的脸颜色 跟黄豆芽似的
nǐ kàn nǐ de liǎn yán sè gēn huáng dòu yá shì deLook at your face. You're so pale. Dig in.

你怎么都给我了呀
HSK 5
0:03s
你怎么都给我了呀
nǐ zěn me dōu gěi wǒ le yaWhy are you giving it all to me?

小傻子你忘了 我们家是杀猪的 猪肉我早都吃腻了
HSK 6
0:03s
小傻子你忘了 我们家是杀猪的 猪肉我早都吃腻了
xiǎo shǎ zi nǐ wàng le wǒ men jiā shì shā zhū de zhū ròu wǒ zǎo dōu chī nì leSilly girl, you forgot? We run a butcher business. I'm sick of pork. You're so thin. Eat more.

你这么瘦你快多吃点
HSK 3
0:03s
你这么瘦你快多吃点
nǐ zhè me shòu nǐ kuài duō chī diǎnI'm sick of pork. You're so thin. Eat more.

行 等放假回家 我亲手做双皮鞋送给你
HSK 7
0:03s
行 等放假回家 我亲手做双皮鞋送给你
xíng děng fàng jià huí jiā wǒ qīn shǒu zuò shuāng pí xié sòng gěi nǐFine, I'll make you leather shoes as a gift when I go home.

你不知道吗 二道河子 文家鞋店呀
HSK 5
0:03s
你不知道吗 二道河子 文家鞋店呀
nǐ bù zhī dào ma èr dào hé zi wén jiā xié diàn yaDidn't you know? Wen's Shoe Shop in Erdaohezi.

那我要一双 高跟皮鞋
HSK 4
0:03s
那我要一双 高跟皮鞋
nà wǒ yào yī shuāng gāo gēn pí xiéThen I want a pair of high-heels.

我看见挂历上有个姑娘
HSK 4
0:03s
我看见挂历上有个姑娘
wǒ kàn jiàn guà lì shàng yǒu gè gū niángA calendar girl wore high heels with bell-bottoms. It's fantastic.

穿高跟鞋 配喇叭裤特好看
HSK 6
0:03s
穿高跟鞋 配喇叭裤特好看
chuān gāo gēn xié pèi lǎ bā kù tè hǎo kànA calendar girl wore high heels with bell-bottoms. It's fantastic.

那你就把日历给我 我照着给你做
HSK 5
0:03s
那你就把日历给我 我照着给你做
nà nǐ jiù bǎ rì lì gěi wǒ wǒ zhào zhe gěi nǐ zuòGive me the calendar. I'll make them just like that.

我也想要白皮鞋
HSK 5
0:03s
我也想要白皮鞋
wǒ yě xiǎng yào bái pí xiéI want white leather shoes too.

我得用客人剩下的皮子给你做
HSK 3
0:03s
我得用客人剩下的皮子给你做
wǒ dé yòng kè rén shèng xià de pí zi gěi nǐ zuòI'll need leftover leather from customers.

做白皮鞋的客人可少了 跟你开玩笑的
HSK 5
0:03s
做白皮鞋的客人可少了 跟你开玩笑的
zuò bái pí xié de kè rén kě shǎo le gēn nǐ kāi wán xiào deFew customers order white leather shoes. I'm joking. Use whatever color you have.

PreviousNext