Name: Chinese dialogue snippet: "不过就夏家那群软蛋" (bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不过就夏家那群软蛋" (bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn). Localized translation: "But those cowards in the Xia family", vocabulary HSK categorization included.

bù不guò过jiù就xià夏jiā家nà那qún群ruǎn软dàn蛋

But those cowards in the Xia family

HSK Vocabulary

不过H4 就H2 家H1 那H1 群H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

16:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让警察同志抓个现行	ràng jǐng chá tóng zhì zhuā gè xiàn xíng	The police can catch them red-handed.
2▶	不过就夏家那群软蛋	bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn	But those cowards in the Xia family
3	估计也就会敢做点下三滥的	gū jì yě jiù huì gǎn zuò diǎn xià sān làn de	probably only have the guts to pull some dirty tricks.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

你是怕那些人来报复咱们可不是吗

nǐ shì pà nà xiē rén lái bào fù zán men kě bú shì mayou're afraid those people will come back for revenge. Exactly.

HSK 7

0:03s

你看今天咱们把那个地痞流氓赶走了

nǐ kàn jīn tiān zán men bǎ nà ge dì pǐ liú máng gǎn zǒu leLook, we drove those hooligans away today.

HSK 6

0:03s

他们要是再干点什么给咱们背后使点阴招

tā men yào shì zài gān diǎn shén me gěi zán men bèi hòu shǐ diǎn yīn zhāoand try something else, or play dirty tricks on us?

HSK 1

0:03s

我这想想我都有点后怕

wǒ zhè xiǎng xiǎng wǒ dōu yǒu diǎn hòu pàI get scared just thinking about it.

HSK 3

0:03s

那两个人一看就是拿了别人的钱

nà liǎng gè rén yī kàn jiù shì ná le bié rén de qiánThose two men obviously took someone's money.

HSK 3

0:03s

拿多少钱办多少事

ná duō shǎo qián bàn duō shǎo shìThey'll only do as much as they're paid for.

HSK 6

0:03s

就算他们真的敢做点什么那正好

jiù suàn tā men zhēn de gǎn zuò diǎn shén me nà zhèng hǎoEven if they really dare to try anything, that's perfect.

HSK 7

0:03s

让警察同志抓个现行

ràng jǐng chá tóng zhì zhuā gè xiàn xíngThe police can catch them red-handed.

HSK 4

0:03s

估计也就会敢做点下三滥的

gū jì yě jiù huì gǎn zuò diǎn xià sān làn deprobably only have the guts to pull some dirty tricks.

HSK 3

0:03s

除了夏家还有谁不想让我过得好

chú le xià jiā hái yǒu shuí bù xiǎng ràng wǒ guò dé hǎoOnly they would want to see my demise.

HSK 4

0:03s

不过你俩放心我有打算

bù guò nǐ liǎ fàng xīn wǒ yǒu dǎ suànBut don't worry. I have a plan.

HSK 6

0:03s

再过几天夏家可就没工夫管我喽

zài guò jǐ tiān xià jiā kě jiù méi gōng fu guǎn wǒ lóuIn a few days, they won't have time to play all these tricks.

HSK 7

0:03s

米饭不够免费续啊

mǐ fàn bù gòu miǎn fèi xù aFree refills on rice if it's not enough!

HSK 4

0:03s

你咋想着弄这个盖浇饭呢以前都没见过

nǐ zǎ xiǎng zhe nòng zhè ge gài jiāo fàn ne yǐ qián dōu méi jiàn guòHow did you come up with making this rice with toppings? I've never seen it before.