How to say "不过就夏家那群软蛋" (bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn) in Chinese dialogue
不过就夏家那群软蛋
But those cowards in the Xia family
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
16:07
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 让警察同志抓个现行 | ràng jǐng chá tóng zhì zhuā gè xiàn xíng | The police can catch them red-handed. |
| 2▶ | 不过就夏家那群软蛋 | bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn | But those cowards in the Xia family |
| 3 | 估计也就会敢做点 下三滥的 | gū jì yě jiù huì gǎn zuò diǎn xià sān làn de | probably only have the guts to pull some dirty tricks. |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 4 of 8)
HSK 3
0:03s
nǐ zhè yì si shì bù xiǎng ràng wǒ zài zhè ér gàn le baYou mean you don't want me to work here anymore?
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ zhè hái zi zěn me shuō huà ne nǐ shuō huà xiǎo shēng diǎnWatch your mouth. Keep your voice down.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
shá nà ge dà rén shuō huà méi xiǎo hái shén me shì a kuài jìn qù baWhat? It's an adult talk; none of a kid's business. Go inside.
HSK 4
0:03s
nà ge bié zhǐ xíng ma wǒ zhǐ zěn me le xiāo xiāo huǒHey, stop pointing, will you? What's wrong with pointing? Calm down,
HSK 4
0:03s
xiōng dì zhè diàn bú shì wǒ men de jiè yī bù shuō huàbro. This isn't my shop. Let's talk over there.
HSK 7
0:03s
yě bié yǐng xiǎng rén jiā shēng yì a dé dé dé shǎo fèi huàDon't ruin their business. Fine, cut the crap.
HSK 5
0:03s
zhè dōu shì shì xiān shuō hǎo de tāo tāo qián nǐ zhēn dāng wǒ men shǎ shì baThis was agreed upon beforehand. Pay up. You really think we're stupid, don't you?
HSK 1
0:03s
gǔn dàn xiāo xiāo qì xiāo xiāo qì nǐ hē hē hēGet lost! Calm down. Calm down. H-H-Have a drink.
HSK 4
0:03s
bié bié bié nà ge shén me wǒ gěi nǐ men dào diǎn shuǐ hǎo ba shén meDon't, don't. How about this? I'll pour you some water, okay? What?
HSK 7
0:03s
shuō shì yǒu fú yì qǐ xiǎng yǒu jìn wǎng yī kuài ér shǐwe'd share the blessings and work together.
HSK 4
0:03s
lián yī kǒu tāng dōu bù gěi zhí nǚ liú jiù shìYet they didn't even leave any scraps for your niece! Exactly.
HSK 7
0:03s
shuō dà sǎo ne duì niáng jiā nà zéi hǎo zéi hǎoThey said she is incredibly good to her family.
HSK 4
0:03s
duō shǎo zhè hái bù suàn guò nián fā hóng bāo neHow much? And that's not counting the New Year's red envelopes.
HSK 7
0:03s
hǎo xiàng bèi shàng mén tǎo zhài de rén gěi chán shàng le shén me shén meIt seems like debt collectors are pestering them. -What? -What?
HSK 7
0:03s
zhè míng xiǎn shì zài zhè ér yǎn kǔ ròu jì ne ma niángThey are obviously playing the victim card. Mother.
HSK 7
0:03s
nǐ men liǎng kǒu zi gǎn jǐn huí jiā ná qián jiù wán le jiù zhè me diǎn shìYou two, just go home and get the money. It's that simple.
HSK 5
0:03s
shì bú shì nǐ nào nà me nán kàn ràng bié rén kàn xiào huà learen't we? If you make a scene, others will laugh at us.