你不是失恋了就是失眠了
“You're either heartbroken or have insomnia”
THE DIALOGUE REEL
憔悴的脸庞
“Your haggard face”
你不是 失恋了 就是 失眠 了
“You're either heartbroken or have insomnia”
你肯定是前者
“You're definitely the former”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she's either in love or heartbroken.”
“isn't being in love, but rather like you've just been through another breakup?”
“I just got dumped.”
“I feel like I got dumped.”
“Didn't you say you were no longer a hopeless romantic”
“I just broke up. He doesn't want me anymore.”