What Does "可是无论如何也难以合墨" (kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mò) Mean?

kě可shì是wú无lùn论rú如hé何yě也nán难yǐ以hé合mò墨

but I couldn't blend the ink, no matter what.

HSK Vocabulary

可是H3 无论如何H7 也H1 难以H5 合H5 墨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

28:30

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也想过添加名贵的用料	wǒ yě xiǎng guò tiān jiā míng guì de yòng liào	I also thought about adding precious materials,
2▶	可是无论如何也难以合墨	kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mò	but I couldn't blend the ink, no matter what.
3	既然往上不成我便想着	jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zhe	I couldn't meet higher standards, so I thought

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

此事无须再议了

cǐ shì wú xū zài yì lethere's no need to discuss this further.

HSK 4

0:03s

恐怕连你我都自叹不如

kǒng pà lián nǐ wǒ dōu zì tàn bù rúIt's probably even better than yours or mine.

HSK 7

0:03s

她让我将墨赠人

tā ràng wǒ jiāng mò zèng rénShe asked me to give the ink away.

HSK 4

0:03s

恐怕是李老八你啊

kǒng pà shì lǐ lǎo bā nǐ ais probably you, Li the Eighth.

HSK 6

0:03s

我知道你守规矩

wǒ zhī dào nǐ shǒu guī jǔI know you follow the rules.

HSK 7

0:03s

你钉齿铭誓你不可以制墨

nǐ dīng chǐ míng shì nǐ bù kě yǐ zhì mòYou made a vow that you wouldn't make ink.

HSK 7

0:03s

可没人说你不可以教人制墨呀

kě méi rén shuō nǐ bù kě yǐ jiào rén zhì mò yaBut no one ever said that you couldn't teach others to make ink.

HSK 7

0:03s

我甘愿一辈子不制墨

wǒ gān yuàn yī bèi zi bù zhì mòI'd be willing to stop making ink for the rest of my life!

HSK 7

0:03s

hòu jì yǒu rénto have an inheritor?

你自己好好琢磨琢磨吧这个倔老八

HSK 7

0:03s

你自己好好琢磨琢磨吧这个倔老八

nǐ zì jǐ hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó ba zhè ge jué lǎo bāThink it over yourself. You stubborn man!

HSK 3

0:03s

你说我该怎么办

nǐ shuō wǒ gāi zěn me bànWhat do you think I should do?

HSK 7

0:03s

娘您看谁来了

niáng nín kàn shuí lái leMother, look who's here.

HSK 1

0:03s

老八你这是做什么

lǎo bā nǐ zhè shì zuò shén meJinshui, what are you doing?

HSK 5

0:03s

我愧对七嫂信任

wǒ kuì duì qī sǎo xìn rènI failed your trust, Rujun,

HSK 7

0:03s

这些都是往事

zhè xiē dōu shì wǎng shìthese are all in the past.

HSK 6

0:03s

是一时置气

shì yī shí zhì qìout of momentary anger.

HSK 4

0:03s

让她受烟熏火燎之苦

ràng tā shòu yān xūn huǒ liǎo zhī kǔto suffer from the smoke and fire.

HSK 7

0:03s

祯娘待墨一片初心

zhēn niáng dài mò yī piàn chū xīnto be genuinely devoted to it, sticking to her original intention.

HSK 6

0:03s

我今日在七嫂面前求一个恩典

wǒ jīn rì zài qī sǎo miàn qián qiú yí gè ēn diǎnToday, I'd like to plead with you, Rujun,

HSK 6

0:03s

hé xū qiú aThere is no need to plead with me.