How to say "这张嘴也不遑多让" (zhè zhāng zuǐ yě bù huáng duō ràng) in Chinese dialogue
这张嘴也不遑多让
that you're also this sharp-tongued.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
13:07
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我知道李姑娘 鉴松辨墨一把好手 今日方知 | wǒ zhī dào lǐ gū niáng jiàn sōng biàn mò yī bǎ hǎo shǒu jīn rì fāng zhī | Miss Li, I know you are an expert at identifying pine and ink. Not until today did I learn |
| 2▶ | 这张嘴也不遑多让 | zhè zhāng zuǐ yě bù huáng duō ràng | that you're also this sharp-tongued. |
| 3 | 这忘恩负义呀 | zhè wàng ēn fù yì ya | That "ungrateful" comment |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 6 of 9)
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
duō kuī le chén sān yé yé jiè wǒ mò fāng shǐ yòngthanks to Third Grandfather Chen for lending me his ink workshop,
HSK 7
0:03s
nǐ yí dìng yào bǎo yòu wǒ shì mò chéng gōng ayou must bless me to succeed in the ink assessment.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nà shén me yàng de mò cái suàn shì chéng xíng neThen what kind of ink is considered to have taken shape?
HSK 7
0:03s
nà nǎ xiē rén yòng mò yào yòng shén me yàng de mòSo, who uses ink and what kind of ink they need
HSK 7
0:03s
néng yòng dé shū xīn chèn shǒu de mò bù jiù hǎo lethat is comfortable and handy to use. Isn't that enough?
HSK 4
0:03s
wǒ chū qù yī tàng a nǐ zhè yòu shàng nǎ ér qù aI'm going out for a bit. Where are you going now?
HSK 7
0:03s
lái kè guān kàn yī xià wǒ men de mò wén niáng yòu hǎo yòu shí huìCome on, madam, take a look at our ink. Wen. It's nice and affordable.
HSK 7
0:03s
kàn nǐ sān tiān liǎng tóu dì lái zhè ér gěi gē ér mǎi mò hé bù qù nà biānI've seen you come here so often to buy ink for your son. Why don't you go over there
HSK 2
0:03s
wǒ dōu bù hǎo yì sī jìn wén huì de dà ménI would be even too embarrassed to enter the gate of the Literary Association.