How to say "这张嘴也不遑多让" (zhè zhāng zuǐ yě bù huáng duō ràng) in Chinese dialogue
这张嘴也不遑多让
that you're also this sharp-tongued.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
13:07
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我知道李姑娘 鉴松辨墨一把好手 今日方知 | wǒ zhī dào lǐ gū niáng jiàn sōng biàn mò yī bǎ hǎo shǒu jīn rì fāng zhī | Miss Li, I know you are an expert at identifying pine and ink. Not until today did I learn |
| 2▶ | 这张嘴也不遑多让 | zhè zhāng zuǐ yě bù huáng duō ràng | that you're also this sharp-tongued. |
| 3 | 这忘恩负义呀 | zhè wàng ēn fù yì ya | That "ungrateful" comment |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 7 of 9)
HSK 7
0:03s
wèi hé zuò zhè fāng zhì fǎ jiǎn dān de mò yawhy you made an ink stick with such a simple recipe?
HSK 7
0:03s
kě rù bù liǎo mò xíng zhū wèi lǎo qián bèi de yǎn awould not impress the seniors in the ink trade.
HSK 7
0:03s
zhè yě shì yǎn xià wǒ néng zhì chū zuì hǎo de mò leThis is the best ink I can make for now.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zheI couldn't meet higher standards, so I thought
HSK 7
0:03s
nà biàn zuò yī fāng jiǎn dān yòu shí yòng de mò yě shì bù cuò demaking a simple and useful ink would also be worthwhile.
HSK 6
0:03s
zhì bù chū zhè yàng de huà nǐ yě shuō dé chū kǒuHow could you be so shameless, directly saying that you couldn't make it?
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ jīng jǐn le quán lì dān dé qǐ wèn xīn wú kuì zhè sì gè zìI have done my best. I can say I have no regret.
HSK 3
0:03s
shì wèi le bǎ xīn lǐ zhè diǎn dōng xī jì xià láiit was to write down their thoughts and feelings.
HSK 6
0:03s
wú guī jǔ zěn dìng yōu liè yaWithout rules, how can we determine superiority and inferiority?
HSK 7
0:03s
jīng yì qiú jīng nǎi zhì mò zhī běnStriving for perfection is the foundation of ink-making.
