大爷大妈这么多年都过来了

“They've been together for so many years,”

《COURT!》 S1·E24

TIMECODE: 16:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái yǐ wéi zhè shì néng yǒu zhuǎn jī ne

我还以为这事能有转机呢 →

“I thought there might be a turning point.”

dà yé dà mā zhè me duō nián dōu guò lái le CURRENT FOCUS

“They've been together for so many years,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zǒng jué de

我总觉得

“I just feel”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Mr. Zhao and Mrs. Zhao are really nice people.”

“We got up early and got this for your parents.”

《COURT!》 S1·E24 (16:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus