How to say "这一炮一旦打响" (zhè yī pào yí dàn dǎ xiǎng) in Chinese dialogue
这一炮一旦打响
zhè yī pào yí dàn dǎ xiǎng
If this one makes a splash,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
20:52
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这是你第一部署名作品 | zhè shì nǐ dì yī bù shǔ míng zuò pǐn | this is your first credited work. |
| 2▶ | 这一炮一旦打响 | zhè yī pào yí dàn dǎ xiǎng | If this one makes a splash, |
| 3 | 你今后爱画什么画什么 | nǐ jīn hòu ài huà shén me huà shén me | after that, you can draw whatever you want. |
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
xiǎng chóng cāo jiù yè a gē nǐ hú shuō shén me neGoing back to your old trade? What are you saying?

HSK 4
0:03s
zhè me dà gè shì zěn me bù gēn wǒ men shuō ne jiù shì nǐ zhè hái ziWhy didn't you tell us? This is serious! Exactly. Silly!

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
bié de bù shuō a kǎo dì guā kěn dìng guǎn nǐ gòuIf nothing else, there'll always be enough roasted sweet potatoes.

HSK 4
0:03s
míng tiān wǒ qù kǎo dì guā qù qù qù qù nǐ kě bié aroast sweet potatoes tomorrow. Shut it. You'd better not.

HSK 7
0:03s
nǐ liǎ shǎo zài zhè yīn yáng guài qì de kǎo dì guā zěn me diū rén leStop with the sarcasm. What's so embarrassing about his work?

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
xí fù nǐ dǎ wǒ nǐ dǎ wǒ jǐ xià nǐ chū chū qìHoney, go on. Hit me. Take it out on me.

HSK 4
0:03s
jīn tiān bì xū ràng nǐ bǎ zhè kǒu qì chū le láiYou've got to let it out today. Come on.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
dà bù liǎo wǒ zài huí qù mài kǎo dì guā nǐ gǎnWorst case, I'll go back to selling roasted sweet potatoes. Don't you dare.

HSK 4
0:03s
dāng rán le xiǎo fāng kěn dìng huì gěi nǐ zuò zhě shǔ míng de nǐ fàng xīnOf course, Fang, you'll be credited as the author. Don't worry.

HSK 5
0:03s
nǐ men fàng xīn shǔ míng wǒ bù qiǎng wǒ zhǐ shì xī wàngdon't worry. I don't mind the credit. I just hope

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
zhè diǎn wǒ kě yǐ zhèng míng fèi ní què shí qù le zāi qūI can vouch for that. Fei Ni really did go to the disaster zone.

HSK 3
0:03s
rú guǒ shì xiǎo fāng de ài rén nà jiù gèng bù xíng leif she's his wife, it's even worse.

HSK 3
0:03s
nǐ zài lǐ miàn huà nǐ de ài rén zhè bú shì gōng sī bù fēn maAnd you're putting your wife in it? That's favouritism.

HSK 5
0:03s
lái zì quán guó gè dì gè háng gè yè de rén mín qún zhòngcitizens from every walk of life.