How to say "这一炮一旦打响" (zhè yī pào yí dàn dǎ xiǎng) in Chinese dialogue
这一炮一旦打响
zhè yī pào yí dàn dǎ xiǎng
If this one makes a splash,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
20:52
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这是你第一部署名作品 | zhè shì nǐ dì yī bù shǔ míng zuò pǐn | this is your first credited work. |
| 2▶ | 这一炮一旦打响 | zhè yī pào yí dàn dǎ xiǎng | If this one makes a splash, |
| 3 | 你今后爱画什么画什么 | nǐ jīn hòu ài huà shén me huà shén me | after that, you can draw whatever you want. |
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng ràng bié rén zhuā zhù bǎ bǐng nà nín jiù bú yào gēn wǒ gòng chuàng leI can't afford mistakes. Maybe we shouldn't co-create it.

HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nǐ méi yǒu wǒ nǐ zhè běn lián huán huà jiù bié xiǎng chū bǎnWithout me, this comic won't get published.

HSK 7
0:03s
yào bú shì lǎo fù sān fān wǔ cì de qǐng wǒ lái wǒ gēn nǐIf Fu hadn't begged for my help, I wouldn't be here.

HSK 7
0:03s
shuō dé duì yuán lǎo shī nǐ xiāo xiāo huǒ xiāo xiāo huǒ xiāo xiāo huǒYou're right, Mr. Yuan. Please calm down. Let's all calm down.

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
zhè lǐ miàn měi yī jiàn shì qíng dōu shì zhēn de dōu shì tā men mào zhe shēng mìng wēi xiǎnEvery story in there is real. They risked their lives.

HSK 4
0:03s
nà nǐ jiù bào zhe nǐ zhè lián huán huà bì zhǒu zì zhēn baHold on to your little comic and keep it to yourself!

HSK 4
0:03s
jīn tiān shén me rì zi lái le lái zhè me guì de dì fāngwhat's the occasion? You even picked a place this fancy.

HSK 4
0:03s
zhè shì lú ài jūn ba wǒ jì de tā lì qì kě dà leThat's Lu Aijun, right? I remember how strong he was.

HSK 6
0:03s
tā de dà zuò mǎ shàng yào bèi quán guó rén mín kàn dào laHis masterpiece will soon be seen all across the country.

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
zhè tōng zhī xià lái xǔ zhǔ rèn kě zěn me bànNow that the notice is out, what will Ms. Xu do?

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s
jīn nián zhāo gōng zhí jiē gěi líng yī pī le tè shū tōng dàoLing Yi was given special clearance this year.