How to say "这一炮一旦打响" (zhè yī pào yí dàn dǎ xiǎng) in Chinese dialogue

zhè这yī一pào炮yí一dàn旦dǎ打xiǎng响

If this one makes a splash,

HSK Vocabulary
这H1一H1炮H7一旦H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
20:52
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这是你第一部署名作品zhè shì nǐ dì yī bù shǔ míng zuò pǐnthis is your first credited work.
2▶这一炮一旦打响zhè yī pào yí dàn dǎ xiǎngIf this one makes a splash,
3你今后爱画什么画什么nǐ jīn hòu ài huà shén me huà shén meafter that, you can draw whatever you want.

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)
您不老跟我们说吗 劳动不分贵贱
HSK 5
0:03s
您不老跟我们说吗 劳动不分贵贱
nín bù lǎo gēn wǒ men shuō ma láo dòng bù fēn guì jiànYou always told us, there's no shame in honest labor.

我那是不能背冯琳 给我扣的这口黑锅
HSK 6
0:03s
我那是不能背冯琳 给我扣的这口黑锅
wǒ nà shì bù néng bèi féng lín gěi wǒ kòu de zhè kǒu hēi guōI just can't accept the false charge Feng Lin threw at me.

我什么时候开过后门了
HSK 2
0:03s
我什么时候开过后门了
wǒ shén me shí hòu kāi guò hòu mén leWhen have I ever done that?

我才去开的这个口
HSK 1
0:03s
我才去开的这个口
wǒ cái qù kāi de zhè ge kǒufor your sake.

要不咱还是回去吧 我长这么大还没求过人呢
HSK 6
0:03s
要不咱还是回去吧 我长这么大还没求过人呢
yào bù zán hái shì huí qù ba wǒ zhǎng zhè me dà hái méi qiú guò rén neMaybe we should just go back. I've never begged anyone in my life.

但走后门这事得说清楚
HSK 3
0:03s
但走后门这事得说清楚
dàn zǒu hòu mén zhè shì dé shuō qīng chǔBut the accusation of pulling strings has to be cleared.

要把冯琳泼的脏水洗干净 今天不仅关乎
HSK 6
0:03s
要把冯琳泼的脏水洗干净 今天不仅关乎
yào bǎ féng lín pō de zàng shuǐ xǐ gān jìng jīn tiān bù jǐn guān hūWe can't let Feng Lin's smear stick. This isn't just about whether I get a spot in the Publicity Division.

这是我的作品集 麻烦您看看
HSK 4
0:03s
这是我的作品集 麻烦您看看
zhè shì wǒ de zuò pǐn jí má fán nín kàn kànThis is my portfolio. Please take a look.

我到底有没有资格进宣传科 用不用开这个后门
HSK 5
0:03s
我到底有没有资格进宣传科 用不用开这个后门
wǒ dào dǐ yǒu méi yǒu zī gé jìn xuān chuán kē yòng bù yòng kāi zhè ge hòu ménAm I qualified to join the Publicity Division, or do I need anyone to pull strings?

你们怎么一点思想觉悟都没有啊
HSK 7
0:03s
你们怎么一点思想觉悟都没有啊
nǐ men zěn me yì diǎn sī xiǎng jué wù dōu méi yǒu ado you have no political awareness at all?

许红旗也不能跟宣传科 开这个口
HSK 2
0:03s
许红旗也不能跟宣传科 开这个口
xǔ hóng qí yě bù néng gēn xuān chuán kē kāi zhè ge kǒuXu Hongqi should never have spoken up for you.

至于 许红旗同志走后门这个事
HSK 7
0:03s
至于 许红旗同志走后门这个事
zhì yú xǔ hóng qí tóng zhì zǒu hòu mén zhè ge shìAs for the accusation that Xu Hongqi pulled strings,

也只是冯琳同志的一面之词
HSK 7
0:03s
也只是冯琳同志的一面之词
yě zhǐ shì féng lín tóng zhì de yí miàn zhī cíthat's only Comrade Feng Lin's claim.

怎么能是我的一面之词呢 我们可以找宣传 冯琳
HSK 5
0:03s
怎么能是我的一面之词呢 我们可以找宣传 冯琳
zěn me néng shì wǒ de yí miàn zhī cí ne wǒ men kě yǐ zhǎo xuān chuán féng línhow can you say it's just my word? We can ask... Feng Lin,

我 这件事就这么定了
HSK 4
0:03s
我 这件事就这么定了
wǒ zhè jiàn shì jiù zhè me dìng leI... That settles it.

现在还浑身没有力气
HSK 7
0:03s
现在还浑身没有力气
xiàn zài hái hún shēn méi yǒu lì qìShe's still weak all over.

我怎么从来没听我妈说过
HSK 4
0:03s
我怎么从来没听我妈说过
wǒ zěn me cóng lái méi tīng wǒ mā shuō guòI've never heard my mom mention that.

说明啊 她有功不自傲
HSK 4
0:03s
说明啊 她有功不自傲
shuō míng a tā yǒu gōng bù zì àoThat just shows she never bragged about her achievements.

你回家 好好地 多鼓励鼓励你妈
HSK 4
0:03s
你回家 好好地 多鼓励鼓励你妈
nǐ huí jiā hǎo hǎo dì duō gǔ lì gǔ lì nǐ māwhen you get home, encourage your mother.

我正在看读者来信呢 来来来 你来看看
HSK 4
0:03s
我正在看读者来信呢 来来来 你来看看
wǒ zhèng zài kàn dú zhě lái xìn ne lái lái lái nǐ lái kàn kànI was just reading letters from readers. Come here, take a look.

PreviousNext