How to say "你说这一个大姑娘家" (nǐ shuō zhè yí gè dà gū niáng jiā) in Chinese dialogue

shuōzhèniángjiā

You know, for a young unmarried woman...

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:36
yòu
zài
bèi
hòu
shì
zhǐ
zhǐ
diǎn
diǎn
de

are always gossiping behind her back.

LINE 0206:38
PLAYING SCENE
shuō
zhè
niáng
jiā

You know, for a young unmarried woman...

LINE 0306:40
jué
de

I think

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp06:38
TMDB ID309609