MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E1 (15:39) HSK 6
dàn shì huì yī wàn huì bú huì yǒu diǎn tài duō le

但是汇一万会不会有点太多了

“But isn't 10,000 a bit too much?”

《My Page in the 90s》 S1·E1
TIMECODE: 15:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huì qián shì ba wǒ huì

汇钱是吧 我汇

“Wire the money? I'll wire it.”

dàn shì huì yī wàn huì bú huì yǒu diǎn tài duō le CURRENT FOCUS

但是 汇一万 会不会有点太 多 了

“But isn't 10,000 a bit too much?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn shì zài yóu xì lǐ miàn

就算是在游戏里面

“Even if it's just in a game,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E1 (15:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus