Name: Chinese dialogue snippet: "那不还是为了我嘛 累的" (nà bù hái shì wèi le wǒ ma lèi de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那不还是为了我嘛 累的" (nà bù hái shì wèi le wǒ ma lèi de). Localized translation: "It's because of me. She's exhausted.", vocabulary HSK categorization included.

那不还是为了我嘛累的

nà bù hái shì wèi le wǒ ma lèi de

It's because of me. She's exhausted.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

6:50

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么一开家长会你妈就生病啊	zěn me yī kāi jiā zhǎng huì nǐ mā jiù shēng bìng a	Why is she sick for every parent-teacher meeting?
2▶	那不还是为了我嘛累的	nà bù hái shì wèi le wǒ ma lèi de	It's because of me. She's exhausted.
3	让你妈好好养病家长会的内容	ràng nǐ mā hǎo hǎo yǎng bìng jiā zhǎng huì de nèi róng	Let your mom rest well. I'll do a home visit later to tell her about the meeting.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

跟你们的案子有关系打住啊我们有规定

gēn nǐ men de àn zi yǒu guān xì dǎ zhù a wǒ men yǒu guī dìngIs it about your case? Hold on. We have rules. We can't discuss that.

HSK 7

0:03s

不该说的你就别说

bù gāi shuō de nǐ jiù bié shuōOkay, then don't say what you shouldn't.

HSK 6

0:03s

咋了现在就要去埋啊

zǎ le xiàn zài jiù yào qù mái aWhat? Are you going to bury them now?

HSK 6

0:03s

行那走吧别耽误你事儿

xíng nà zǒu ba bié dān wù nǐ shì érAlright, let's go. I won't hold you up.

HSK 6

0:03s

也算是彻底自由了吧

yě suàn shì chè dǐ zì yóu le baBut he's completely free now.

HSK 4

0:03s

你今天不会是来陪我工作的吧

nǐ jīn tiān bú huì shì lái péi wǒ gōng zuò de baYou're not here to keep me company, are you?

HSK 4

0:03s

先约他吧你去忙吧

xiān yuē tā ba nǐ qù máng baI'll call him. You go ahead.

HSK 4

0:03s

到时候有时间咱俩见一面呗

dào shí hòu yǒu shí jiān zán liǎ jiàn yí miàn beiIf you have time then, let's meet up.

HSK 4

0:03s

那你到时候给我消息好嘞到时候见啊

nà nǐ dào shí hòu gěi wǒ xiāo xī hǎo lei dào shí hòu jiàn aMessage me when you come. Got it. See you then.

HSK 3

0:03s

从小到大我最怕的就是开家长会了

cóng xiǎo dào dà wǒ zuì pà de jiù shì kāi jiā zhǎng huì le(Qidaohezi, 2004) Since I was little, I dreaded parent-teacher meetings the most.

HSK 2

0:03s

我班班主任跟我妈撕巴起来了

wǒ bān bān zhǔ rèn gēn wǒ mā sī bā qǐ lái leMy elementary school homeroom teacher got into a fistfight with my mom.

HSK 5

0:03s

后来全校同学都知道了整整一个学期没抬得起头

hòu lái quán xiào tóng xué dōu zhī dào le zhěng zhěng yí gè xué qī méi tái dé qǐ tóuEventually, the whole school knew. Kept my head down for an entire semester.