What Does "咱们别互相添堵啊" (zán men bié hù xiāng tiān dǔ a) Mean?

zán咱men们bié别hù互xiāng相tiān添dǔ堵a啊

Let's not land each other in hot water.

HSK Vocabulary

咱们H3 互相H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

18:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先说好啊所有的礼物请一律带回正值京察	xiān shuō hǎo a suǒ yǒu de lǐ wù qǐng yī lǜ dài huí zhèng zhí jīng chá	Let me make this clear first, all gifts must be taken back. The review is underway.
2▶	咱们别互相添堵啊	zán men bié hù xiāng tiān dǔ a	Let's not land each other in hot water.
3	知道您的规矩今天咱们都是空着手来的好请	zhī dào nín de guī jǔ jīn tiān zán men dōu shì kōng zhuó shǒu lái de hǎo qǐng	We know your rules. We all came empty-handed today. Good, please.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

咱们稍后再细说

zán men shāo hòu zài xì shuōWe can talk more later.

HSK 2

0:03s

跟我说话不要兜圈子

gēn wǒ shuō huà bú yào dōu quān ziDon't beat around the bush with me.

HSK 4

0:03s

不过都是意料之中

bù guò dōu shì yì liào zhī zhōngbut nothing we didn't expect.

HSK 7

0:03s

你外祖母既主动请缨带头平田

nǐ wài zǔ mǔ jì zhǔ dòng qǐng yīng dài tóu píng tiánYour grandmother volunteered to lead the land equalization.

HSK 3

0:03s

就不能只是嘴上说说

jiù bù néng zhǐ shì zuǐ shàng shuō shuōWords are not enough.

HSK 6

0:03s

本官方能对她深信不疑

běn guān fāng néng duì tā shēn xìn bù yícan I fully trust her.

HSK 4

0:03s

见风使船量体裁衣

jiàn fēng shǐ chuán liàng tǐ cái yītrim your sails to the wind, cut your coat to fit your cloth.

HSK 7

0:03s

在这后院里躲清静

zài zhè hòu yuàn lǐ duǒ qīng jìnghiding away in the backyard.

HSK 4

0:03s

这话说得恐怕连你自己都不信吧

zhè huà shuō dé kǒng pà lián nǐ zì jǐ dōu bù xìn baYou don't even believe that yourself, do you?

你不知道他是夜猫子进宅无事不来吗

HSK 4

0:03s

你不知道他是夜猫子进宅无事不来吗

nǐ bù zhī dào tā shì yè māo zi jìn zhái wú shì bù lái maDon't you know a weasel doesn't sneak into the henhouse for nothing?

HSK 4

0:03s

不跟你这种人开玩笑

bù gēn nǐ zhè zhǒng rén kāi wán xiàowith men like you.

HSK 1

0:03s

林贤重是范川左膀右臂

lín xián zhòng shì fàn chuān zuǒ bǎng yòu bìEveryone in court knows Lin Xianzhong

HSK 7

0:03s

你是傅海廉的得意门生满朝皆知

nǐ shì fù hǎi lián de dé yì mén shēng mǎn cháo jiē zhīis Fan Chuan's right-hand man, and you are Fu Hailian's star pupil.

范川和傅海廉是水火不容的死对头

HSK 1

0:03s

范川和傅海廉是水火不容的死对头

fàn chuān hé fù hǎi lián shì shuǐ huǒ bù róng de sǐ duì touFan Chuan and Fu Hailian are sworn enemies.

HSK 7

0:03s

他们俩倒是处出了交情

tā men liǎ dǎo shì chù chū le jiāo qíngIt seems the two of them have grown quite close.

HSK 5

0:03s

儿女心太重

ér nǚ xīn tài zhòngdeeply for his children.

HSK 3

0:03s

不行我得想个法子

bù xíng wǒ dé xiǎng gè fǎ zi[No,] [I have to think of something.]

HSK 5

0:03s

拙荆身子骨弱了些

zhuō jīng shēn zi gǔ ruò le xiēMy wife is in poor health

堂堂太常寺卿居然会将女儿嫁给顾大人为妾

HSK 6

0:03s

堂堂太常寺卿居然会将女儿嫁给顾大人为妾

táng táng tài cháng sì qīng jū rán huì jiāng nǚ ér jià gěi gù dà rén wèi qièTo think he would marry his daughter to Lord Gu as a concubine.

HSK 7

0:03s

竟从未听你说过

jìng cóng wèi tīng nǐ shuō guòspoke of this before.