What Does "烂在肚子里是" (làn zài dǔ zi lǐ shì) Mean?

Back to HomeClip Details

烂在肚子里是

làn zài dǔ zi lǐ shì

Keep it to yourself. Yes, Miss.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

1:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怕不是欺君之罪这件事情不许再提了	zhè pà bú shì qī jūn zhī zuì zhè jiàn shì qíng bù xǔ zài tí le	Isn't this the crime of deceit? Don't ever mention this again.
2▶	烂在肚子里是	làn zài dǔ zi lǐ shì	Keep it to yourself. Yes, Miss.
3	聂夫人那边处理得怎么样小的找到了聂大人当初	niè fū rén nà biān chǔ lǐ dé zěn me yàng xiǎo de zhǎo dào le niè dà rén dāng chū	How about Mrs. Nie? I found an old colleague of Lord Nie

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

这么说平田已经完成了

zhè me shuō píng tián yǐ jīng wán chéng leSo... Has the land equalization finished?

HSK 4

0:03s

不必了我我自己去就行

bù bì le wǒ wǒ zì jǐ qù jiù xíngNo need. I...I can go by myself.

HSK 3

0:03s

及笄了又怎么样

jí jī le yòu zěn me yàngSo... what?

HSK 4

0:03s

可其实也不光是为了我

kě qí shí yě bù guāng shì wèi le wǒBut in fact, he's not just for my sake.

HSK 6

0:03s

他是真怕外祖母把我嫁给他

tā shì zhēn pà wài zǔ mǔ bǎ wǒ jià gěi tāHe's really afraid Grandma will marry me off to him.

HSK 7

0:03s

号称京城第一

hào chēng jīng chéng dì yīis famed as No.1 in the capital.

HSK 7

0:03s

非等闲之辈能进

fēi děng xián zhī bèi néng jìnIt's not easy to study there.

HSK 7

0:03s

一定备一份厚礼给人家送过去

yí dìng bèi yī fèn hòu lǐ gěi rén jiā sòng guò qùWe must prepare a generous gift to thank him.

二哥哥进京求学作为妹妹的本来就该送送

HSK 7

0:03s

二哥哥进京求学作为妹妹的本来就该送送

èr gē gē jìn jīng qiú xué zuò wéi mèi mèi de běn lái jiù gāi sòng sòngAs your younger sister, I should send you off to study in the capital.

HSK 2

0:03s

朝姐儿说得对我就是身子骨不好

cháo jiě ér shuō dé duì wǒ jiù shì shēn zi gǔ bù hǎoJinzhao's right. If my health weren't so frail,

HSK 2

0:03s

要不然我也去送你了

yào bù rán wǒ yě qù sòng nǐ leI'd also go see you off.

HSK 3

0:03s

咱们边吃边聊

zán men biān chī biān liáoLet's talk over dinner.

你还知道我掐你啊我以为你没感觉呢

HSK 7

0:03s

你还知道我掐你啊我以为你没感觉呢

nǐ hái zhī dào wǒ qiā nǐ a wǒ yǐ wéi nǐ méi gǎn jué neSo you felt it huh? I thought you wouldn't notice.

我怎么不知道我还知道你掐我是为了让我

HSK 7

0:03s

我怎么不知道我还知道你掐我是为了让我

wǒ zěn me bù zhī dào wǒ hái zhī dào nǐ qiā wǒ shì wèi le ràng wǒOf course I noticed. I also know you pinched me to make me

HSK 3

0:03s

你作甚不想去啊这么好的机会

nǐ zuò shèn bù xiǎng qù a zhè me hǎo de jī huìWhy not? It's such a great chance.

HSK 6

0:03s

你跟着去了就算有往来

nǐ gēn zhe qù le jiù suàn yǒu wǎng láiIf you go along, and spend time with him

HSK 6

0:03s

三两次接触下来指不定就能成了

sān liǎng cì jiē chù xià lái zhǐ bù dìng jiù néng chéng leafter a few meetings, something might come of it.

HSK 2

0:03s

秃子头上的虱子明摆着的

tū zi tóu shàng de shī zi míng bǎi zhe deIt's as plain as day, impossible to miss.

HSK 4

0:03s

敢情是打着这个主意呢

gǎn qíng shì dǎ zhe zhè ge zhǔ yì neSo that's what she's after.

HSK 4

0:03s

将来能走到哪一步还两说呢

jiāng lái néng zǒu dào nǎ yī bù hái liǎng shuō neWhat he will achieve is still uncertain.