What Does "烂在肚子里是" (làn zài dǔ zi lǐ shì) Mean?

Back to HomeClip Details

烂在肚子里是

làn zài dǔ zi lǐ shì

Keep it to yourself. Yes, Miss.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

1:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怕不是欺君之罪这件事情不许再提了	zhè pà bú shì qī jūn zhī zuì zhè jiàn shì qíng bù xǔ zài tí le	Isn't this the crime of deceit? Don't ever mention this again.
2▶	烂在肚子里是	làn zài dǔ zi lǐ shì	Keep it to yourself. Yes, Miss.
3	聂夫人那边处理得怎么样小的找到了聂大人当初	niè fū rén nà biān chǔ lǐ dé zěn me yàng xiǎo de zhǎo dào le niè dà rén dāng chū	How about Mrs. Nie? I found an old colleague of Lord Nie

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 1

0:03s

这个犯上作乱的小畜生

zhè ge fàn shàng zuò luàn de xiǎo chù shengYou insolent little brute!

HSK 6

0:03s

还是早一点把它弄死算了

hái shì zǎo yì diǎn bǎ tā nòng sǐ suàn leMight as well have it put down at once.

连个牙印儿都没留下您何必如此不依不饶

HSK 7

0:03s

连个牙印儿都没留下您何必如此不依不饶

lián gè yá yìn er dōu méi liú xià nín hé bì rú cǐ bù yī bù ráoNot even a tooth mark was left. Must you be so unforgiving?

HSK 5

0:03s

太子果然聪明

tài zi guǒ rán cōng míngYou're indeed clever.

HSK 7

0:03s

把本王咬得鲜血淋漓了

bǎ běn wáng yǎo dé xiān xuè lín lí lebites me till I bleed,

HSK 2

0:03s

是啊王爷狗东西

shì a wáng yé gǒu dōng xīIndeed, Prince Glorian. Son of a bitch!

HSK 7

0:03s

真是应该乱棍打死

zhēn shì yīng gāi luàn gùn dǎ sǐYou deserve to be beaten to death.

HSK 2

0:03s

长兴侯一世英名

cháng xīng hóu yī shì yīng míngYe Guangsheng enjoyed a lifetime of fame.

HSK 6

0:03s

可惜呀也不知道这算不算是报应

kě xī ya yě bù zhī dào zhè suàn bù suàn shì bào yìngWhat a pity! One wonders if this is his retribution.

HSK 5

0:03s

想不到王爷居然信报应

xiǎng bú dào wáng yé jū rán xìn bào yìngI never thought you believed in karma.

HSK 1

0:03s

好一副伶牙利齿你来这儿干什么

hǎo yī fù líng yá lì chǐ nǐ lái zhè ér gàn shén meWhat a sharp tongue you have! What are you doing here?

HSK 6

0:03s

殿下命臣前来瞧一瞧

diàn xià mìng chén qián lái qiáo yī qiáoHis Highness sent me to check on it.

HSK 1

0:03s

不知王爷怎么大老远上那儿去了

bù zhī wáng yé zěn me dà lǎo yuǎn shàng nà ér qù leMay I ask why you went all the way out there?

HSK 4

0:03s

不知父皇知不知道此事

bù zhī fù huáng zhī bù zhī dào cǐ shìDoes my Father know your visit?

本王只是看到天气不错出来溜达溜达

HSK 7

0:03s

本王只是看到天气不错出来溜达溜达

běn wáng zhǐ shì kàn dào tiān qì bù cuò chū lái liū dá liū dáI just think the weather is fine and come out for a stroll.

HSK 2

0:03s

不跟你们在这儿磨嘴皮子了

bù gēn nǐ men zài zhè ér mó zuǐ pí zi leand shall not waste time bickering here.

HSK 1

0:03s

你说这老东西偷偷摸摸的

nǐ shuō zhè lǎo dōng xī tōu tōu mō mō dewhat do you make of that old fox sneaking around

HSK 1

0:03s

你不好说孤来说

nǐ bù hǎo shuō gū lái shuōYou dare not? Then I dare.

这老东西啊没准是来踩点的呢殿下

HSK 2

0:03s

这老东西啊没准是来踩点的呢殿下

zhè lǎo dōng xī a méi zhǔn shì lái cǎi diǎn de ne diàn xiàMaybe this guy was scouting the place. Your Highness,

HSK 3

0:03s

别你怕什么叶限又不是外人

bié nǐ pà shén me yè xiàn yòu bú shì wài réndon't... What are you afraid of? Ye Xian is one of us.