What Does "烂在肚子里是" (làn zài dǔ zi lǐ shì) Mean?

Back to HomeClip Details

烂在肚子里是

làn zài dǔ zi lǐ shì

Keep it to yourself. Yes, Miss.

HSK Vocabulary

烂H6 在H1 肚子H4 里H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

1:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怕不是欺君之罪这件事情不许再提了	zhè pà bú shì qī jūn zhī zuì zhè jiàn shì qíng bù xǔ zài tí le	Isn't this the crime of deceit? Don't ever mention this again.
2▶	烂在肚子里是	làn zài dǔ zi lǐ shì	Keep it to yourself. Yes, Miss.
3	聂夫人那边处理得怎么样小的找到了聂大人当初	niè fū rén nà biān chǔ lǐ dé zěn me yàng xiǎo de zhǎo dào le niè dà rén dāng chū	How about Mrs. Nie? I found an old colleague of Lord Nie

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

女儿与您好久不见了想尽尽孝心

nǚ ér yǔ nín hǎo jiǔ bú jiàn le xiǎng jǐn jìn xiào xīnIt has been so long since we met. I wanna attend to you and show my filial piety.

我可不歇我就要在这儿伺候外祖母

HSK 7

0:03s

我可不歇我就要在这儿伺候外祖母

wǒ kě bù xiē wǒ jiù yào zài zhè ér cì hòu wài zǔ mǔI won't! I wanna stay right here and look after Grandma.

HSK 4

0:03s

您这次来能多待几日吗

nín zhè cì lái néng duō dài jǐ rì macan you stay a few more days this time?

HSK 7

0:03s

我琢磨着三爷找我呀

wǒ zhuó mó zhe sān yé zhǎo wǒ yaI suspect Mr. Chen wanted me

HSK 4

0:03s

是想让我继续办

shì xiǎng ràng wǒ jì xù bànto take charge of the next task.

HSK 5

0:03s

毕竟啊我有经验了

bì jìng a wǒ yǒu jīng yàn leAfter all, I've had the experience.

HSK 3

0:03s

只是啊三爷也真是的

zhǐ shì a sān yé yě zhēn shì deBut... Mr. Chen really ought not to.

HSK 7

0:03s

且不说平田如此危险

qiě bù shuō píng tián rú cǐ wēi xiǎnLand equalization is dangerous enough as it is,

您都这把年纪了怎么还当起壮丁来了

HSK 5

0:03s

您都这把年纪了怎么还当起壮丁来了

nín dōu zhè bǎ nián jì le zěn me hái dāng qǐ zhuàng dīng lái leand you're up in years. Why treat you like an able-bodied laborer?

HSK 3

0:03s

这也是没有办法的事儿

zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de shì érThere's no other choice.

HSK 4

0:03s

外祖母明儿我陪您去陈府吧

wài zǔ mǔ míng ér wǒ péi nín qù chén fǔ baGrandma, Let me go with you tomorrow.

HSK 4

0:03s

此次通州平田大获成功

cǐ cì tōng zhōu píng tián dà huò chéng gōngThe land equalization in Tongzhou was a great success.

HSK 6

0:03s

我看陈老夫人等得着急了

wǒ kàn chén lǎo fū rén děng dé zháo jí leI saw Mrs. Chen growing anxious waiting,

HSK 5

0:03s

我就主动请缨过来接您了

wǒ jiù zhǔ dòng qǐng yīng guò lái jiē nín leso I volunteered to come fetch you.

HSK 4

0:03s

那我就先过去一趟了

nà wǒ jiù xiān guò qù yī tàng leI shall take my leave first.

HSK 6

0:03s

我有什么不懂的再向老夫人请教

wǒ yǒu shén me bù dǒng de zài xiàng lǎo fū rén qǐng jiàoabout official affairs in days to come, I shall seek your counsel.

HSK 4

0:03s

bù gǎn bù gǎnYou flatter me.

三爷这墨竹图啊画得越来越惟妙惟肖了

HSK 4

0:03s

三爷这墨竹图啊画得越来越惟妙惟肖了

sān yé zhè mò zhú tú a huà dé yuè lái yuè wéi miào wéi xiào leMr. Chen, your ink bamboo painting grows ever more vivid and lifelike.

HSK 2

0:03s

你来了进来说话

nǐ lái le jìn lái shuō huàYou're here. Come in and speak.

HSK 2

0:03s

这是你外祖母让你说的

zhè shì nǐ wài zǔ mǔ ràng nǐ shuō deDid your grandma send you to say this?