What Does "烂在肚子里是" (làn zài dǔ zi lǐ shì) Mean?

Back to HomeClip Details

烂在肚子里是

làn zài dǔ zi lǐ shì

Keep it to yourself. Yes, Miss.

HSK Vocabulary

烂H6 在H1 肚子H4 里H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

1:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怕不是欺君之罪这件事情不许再提了	zhè pà bú shì qī jūn zhī zuì zhè jiàn shì qíng bù xǔ zài tí le	Isn't this the crime of deceit? Don't ever mention this again.
2▶	烂在肚子里是	làn zài dǔ zi lǐ shì	Keep it to yourself. Yes, Miss.
3	聂夫人那边处理得怎么样小的找到了聂大人当初	niè fū rén nà biān chǔ lǐ dé zěn me yàng xiǎo de zhǎo dào le niè dà rén dāng chū	How about Mrs. Nie? I found an old colleague of Lord Nie

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

外祖母从未跟我提起过任何关于平田的事情

HSK 6

0:03s

外祖母从未跟我提起过任何关于平田的事情

wài zǔ mǔ cóng wèi gēn wǒ tí qǐ guò rèn hé guān yú píng tián de shì qíngShe has never told me anything about land equalization.

HSK 7

0:03s

自古以来就没有不流血的

zì gǔ yǐ lái jiù méi yǒu bù liú xiě deand since ancient times, it has never been achieved without bloodshed.

HSK 1

0:03s

差点要了我外祖母半条命

chà diǎn yào le wǒ wài zǔ mǔ bàn tiáo mìngit nearly cost Grandma half her life.

外祖母该做的事情我全都可以顶上

HSK 4

0:03s

外祖母该做的事情我全都可以顶上

wài zǔ mǔ gāi zuò de shì qíng wǒ quán dōu kě yǐ dǐng shàngI can take over all of Grandma's responsibilities.

HSK 5

0:03s

你可代替不了你外祖母

nǐ kě dài tì bù liǎo nǐ wài zǔ mǔYou cannot take the place of your Grandma.

HSK 4

0:03s

满通州都知道外祖母最疼我

mǎn tōng zhōu dōu zhī dào wài zǔ mǔ zuì téng wǒEveryone knows Grandma dotes on me most.

HSK 7

0:03s

往来奔波我也不怕累

wǎng lái bēn bō wǒ yě bù pà lèiand fear no hardship in traveling to and fro.

HSK 5

0:03s

这是朝廷大事不是儿戏

zhè shì cháo tíng dà shì bú shì ér xìthis is a matter of imperial court importance, not a trifling matter.

HSK 1

0:03s

三爷外祖母年事已高

sān yé wài zǔ mǔ nián shì yǐ gāoSir! Grandma is old,

HSK 7

0:03s

她这一辈子一天清福都没有享过

tā zhè yī bèi zi yī tiān qīng fú dōu méi yǒu xiǎng guòand she has never spent a day of peace and leisure.

HSK 7

0:03s

您就放过我外祖母吧送客

nín jiù fàng guò wǒ wài zǔ mǔ ba sòng kèspare my grandmother from this toil. Show her out.

HSK 2

0:03s

说是要张罗着给您续弦

shuō shì yào zhāng luó zhe gěi nín xù xiánto arrange a marriage for you,

HSK 5

0:03s

这马上要过年了西南又在闹匪

zhè mǎ shàng yào guò nián le xī nán yòu zài nào fěiThe New Year is coming, and bandits run rampant in the southwest.

HSK 7

0:03s

连一点商量的余地都没有

lián yì diǎn shāng liáng de yú dì dōu méi yǒuNot even a single room for discussion.

HSK 4

0:03s

想不到会在这儿遇到姑娘

xiǎng bú dào huì zài zhè ér yù dào gū niángnever expecting to meet you here.

HSK 3

0:03s

公子这书可着急看

gōng zi zhè shū kě zhe jí kànAre you in a hurry to read this book?

HSK 4

0:03s

原来您在这儿叫我一顿好找

yuán lái nín zài zhè ér jiào wǒ yī dùn hǎo zhǎothere you are. I've been searching for you.

HSK 7

0:03s

姑娘若是喜欢只管拿去看就好

gū niáng ruò shì xǐ huān zhǐ guǎn ná qù kàn jiù hǎoIf you like it, just take it and read it.

HSK 2

0:03s

我该走了外祖母还在外面等着我

wǒ gāi zǒu le wài zǔ mǔ hái zài wài miàn děng zhe wǒI have to go. My Grandma is waiting for me.

HSK 3

0:03s

这信上都说了些什么

zhè xìn shàng dōu shuō le xiē shén mewhat does the letter read?