What Does "不过也不是冲着我" (bù guò yě bú shì chōng zhe wǒ) Mean?

bù不guò过yě也bú不shì是chōng冲zhe着wǒ我

But it wasn't directed at me.

HSK Vocabulary

不过H4 也H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

38:30

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是有一点吧	shì yǒu yì diǎn ba	a bit upset, I suppose.
2▶	不过也不是冲着我	bù guò yě bú shì chōng zhe wǒ	But it wasn't directed at me.
3	你都吃上他送的席面了还担心他小肚鸡肠啊	nǐ dōu chī shàng tā sòng de xí miàn le hái dān xīn tā xiǎo dù jī cháng a	You're already eating the feast he sent over, and you still worry he'd be petty?

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

嘴上却偏是又倔又硬的人

zuǐ shàng què piān shì yòu jué yòu yìng de rénbut on the outside, are stubborn and tough.

HSK 2

0:03s

每一天都觉得很累

měi yī tiān dōu jué de hěn lèiand I feel tired every single day.

HSK 2

0:03s

你就这么爱陈九衡

nǐ jiù zhè me ài chén jiǔ héngDo you love Chen Jiuheng that much?

HSK 3

0:03s

我说好端端地人怎么不见了

wǒ shuō hǎo duān duān dì rén zěn me bú jiàn leNo wonder I couldn't find you anywhere.

HSK 3

0:03s

你又来了这里

nǐ yòu lái le zhè lǐYou came here again.

HSK 3

0:03s

这是最后一次

zhè shì zuì hòu yī cìthis is the last time.

HSK 7

0:03s

你能岁岁得如意

nǐ néng suì suì dé rú yìyear after year, you may have your wish fulfilled,

HSK 4

0:03s

陈家该不会改变主意退婚吧

chén jiā gāi bú huì gǎi biàn zhǔ yì tuì hūn bathe Chen family will change their minds and break the engagement?

HSK 4

0:03s

陈家要真敢退婚

chén jiā yào zhēn gǎn tuì hūnIf the Chen family really dares to cancel the engagement,

HSK 5

0:03s

台阁重臣哪儿能受得了这些呀

tái gé zhòng chén nǎ ér néng shòu dé le zhè xiē yaHow could an important minister tolerate this?

朝姐儿要是在陈大人面前丢了体面

HSK 7

0:03s

朝姐儿要是在陈大人面前丢了体面

cháo jiě ér yào shì zài chén dà rén miàn qián diū le tǐ miànIf Zhao loses respect in front of Lord Chen,

HSK 3

0:03s

咱们家和陈家可是又远着了

zán men jiā hé chén jiā kě shì yòu yuǎn zhe leour family and the Chen family will become distant again.

HSK 7

0:03s

看上去嘛是攀了高枝儿

kàn shàng qù ma shì pān le gāo zhī éron the surface, seems like we're climbing up the social ladder.

HSK 5

0:03s

吹呀谁让你停下来的

chuī ya shuí ràng nǐ tíng xià lái dePlay. Who told you to stop?

HSK 3

0:03s

梳头结发夫妻同心

shū tóu jié fà fū qī tóng xīnCombing hair, tying knots, husband and wife of one heart!

HSK 7

0:03s

你要是再说闲话就出去

nǐ yào shì zài shuō xián huà jiù chū qùIf you keep gossiping, get out.

HSK 7

0:03s

我看她嫁出去了谁还护着你

wǒ kàn tā jià chū qù le shuí hái hù zhe nǐOnce she's married, who will protect you?

HSK 7

0:03s

到头来还是想试一试

dào tóu lái hái shì xiǎng shì yī shìI still want to give it a try in the end.

HSK 7

0:03s

会把我的喜好记在心里的人

huì bǎ wǒ de xǐ hào jì zài xīn lǐ de rénand keep my preferences in mind.

HSK 5

0:03s

新人拜别双亲

xīn rén bài bié shuāng qīnThe couple bids farewell to the parents! ♪ Petal shadows trace the lines of your face ♪