How to say "看上去嘛 是攀了高枝儿" (kàn shàng qù ma shì pān le gāo zhī ér) in Chinese dialogue

kàn看shàng上qù去ma嘛 shì是pān攀le了gāo高zhī枝ér儿

on the surface, seems like we're climbing up the social ladder.

HSK Vocabulary
嘛H6是H1攀H7了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
20:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这个亲结的zhè ge qīn jié deThis marriage alliance,
2▶看上去嘛 是攀了高枝儿kàn shàng qù ma shì pān le gāo zhī éron the surface, seems like we're climbing up the social ladder.
3实际上呢shí jì shàng neBut in fact,

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 1 of 5)
特意上折请了假
HSK 6
0:03s
特意上折请了假
tè yì shàng zhé qǐng le jiǎfor your wedding with Third Master.

从陕西赶了过来
HSK 4
0:03s
从陕西赶了过来
cóng shǎn xī gǎn le guò láifrom Shaanxi now.

真的是重视了
HSK 4
0:03s
真的是重视了
zhēn de shì zhòng shì lethis marriage.

这下我就放心了
HSK 3
0:03s
这下我就放心了
zhè xià wǒ jiù fàng xīn leI can rest assured now.

打小脾气倔强
HSK 7
0:03s
打小脾气倔强
dǎ xiǎo pí qì jué jiànghas been stubborn since she was little.

在她面前 我就挑好听的说
HSK 5
0:03s
在她面前 我就挑好听的说
zài tā miàn qián wǒ jiù tiāo hǎo tīng de shuōI will only say nice things in front of her.

一进门就管了家
HSK 4
0:03s
一进门就管了家
yī jìn mén jiù guǎn le jiāshe took charge of the household as soon as she married in.

秦氏呢 要两头跑
HSK 2
0:03s
秦氏呢 要两头跑
qín shì ne yào liǎng tóu pǎoQin has to run back and forth.

难道你不想 做管家的太太
HSK 7
0:03s
难道你不想 做管家的太太
nán dào nǐ bù xiǎng zuò guǎn jiā de tài tàiDon't you want to be the madam in charge?

还得让我自己 往里头贴银子
HSK 5
0:03s
还得让我自己 往里头贴银子
hái dé ràng wǒ zì jǐ wǎng lǐ tou tiē yín ziand I even have to subsidize it with my own money.

就算我没白养你
HSK 6
0:03s
就算我没白养你
jiù suàn wǒ méi bái yǎng nǐI haven't raised you in vain.

你也不比我少知道
HSK 1
0:03s
你也不比我少知道
nǐ yě bù bǐ wǒ shǎo zhī dàoyou know as much as I do.

我还觉得 自己是小孩子呢
HSK 2
0:03s
我还觉得 自己是小孩子呢
wǒ hái jué de zì jǐ shì xiǎo hái zi neI still feel like a child

要是做错了什么 还有外祖母替我兜底
HSK 5
0:03s
要是做错了什么 还有外祖母替我兜底
yào shì zuò cuò le shén me hái yǒu wài zǔ mǔ tì wǒ dōu dǐIf I do anything wrong, you will always cover for me.

都快要出嫁的人了
HSK 2
0:03s
都快要出嫁的人了
dōu kuài yào chū jià de rén leYou are about to get married,

你是个有福气的孩子
HSK 7
0:03s
你是个有福气的孩子
nǐ shì gè yǒu fú qì de hái ziYou are a blessed child.

下雨天 大家伙儿可都仔细着点
HSK 4
0:03s
下雨天 大家伙儿可都仔细着点
xià yǔ tiān dà jiā huo er kě dōu zǐ xì zhe diǎnIt's raining. Everyone, be careful.

千万别磕了碰了
HSK 7
0:03s
千万别磕了碰了
qiān wàn bié kē le pèng leDon't bump or drop anything.

明日谁要是敢出纰漏
HSK 4
0:03s
明日谁要是敢出纰漏
míng rì shuí yào shì gǎn chū pī lòuIf anyone makes a mistake tomorrow,

怎么这么肿啊 您可不能再哭了
HSK 6
0:03s
怎么这么肿啊 您可不能再哭了
zěn me zhè me zhǒng a nín kě bù néng zài kū leYour eyes are so swollen. You mustn't cry anymore.

Next