How to say "还得让我自己 往里头贴银子" (hái dé ràng wǒ zì jǐ wǎng lǐ tou tiē yín zi) in Chinese dialogue
还得让我自己 往里头贴银子
and I even have to subsidize it with my own money.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
2:36
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 如今我算是明白了 这管家操心费力 还不讨好 | rú jīn wǒ suàn shì míng bái le zhè guǎn jiā cāo xīn fèi lì hái bù tǎo hǎo | Now I understand. Managing the household takes a lot of effort, and you don't get any thanks for it. |
| 2▶ | 还得让我自己 往里头贴银子 | hái dé ràng wǒ zì jǐ wǎng lǐ tou tiē yín zi | and I even have to subsidize it with my own money. |
| 3 | 我有这功夫 倒不如好好经营 自己的产业 | wǒ yǒu zhè gōng fu dào bù rú hǎo hǎo jīng yíng zì jǐ de chǎn yè | With this time and effort, I'd be better off focusing on managing my own properties. |
More Clips From Episode
Total 93 clips (Page 5 of 5)
HSK 3
0:03s
nǐ dōu chī shàng tā sòng de xí miàn le hái dān xīn tā xiǎo dù jī cháng aYou're already eating the feast he sent over, and you still worry he'd be petty?
HSK 3
0:03s
tā zhè me dà zhāng qí gǔ dì bǎ zhè xiē xí miàn sòng guò láiHe made such a big show of sending this food over.
HSK 3
0:03s
bù yě shì dān xīn fǔ lǐ de rén huì kàn qīng le wǒIt's it because he was worried that the people in the mansion would look down on me?
HSK 3
0:03s
cháng xīng hóu mò le nǐ tīng shuō le baMarquis Changxing has passed away. You must have heard.
HSK 7
0:03s
wǒ tīng shuō zuó tiān wǎn shàng tā yòu gēn nǐ guò bù qùI heard that last night he caused trouble for you again.
HSK 7
0:03s
kùn shòu zhī dòu bà le bù zú guà chǐJust the struggle of a cornered beast. It's nothing to worry about.
HSK 7
0:03s
xuán wēng duì jiǔ héng de qì zhòng nà kě zhēn shì méi huà shuō yaXuanweng's high regard for Jiuheng is truly unquestionable.
HSK 5
0:03s
lǎo shī duì xué shēng ēn tóng zài zàoMentor, your kindness to me is like a second chance at life.
HSK 4
0:03s
bù yòng guǎn tā bù yòng guǎn tā lái lái lái jiē zhe hēLet him be! Come on, let's keep drinking.