What Does "和我们家老爷对着干" (hé wǒ men jiā lǎo yé duì zhe gàn) Mean?

hé和wǒ我men们jiā家lǎo老yé爷duì对zhe着gàn干

♪ I gently write of parting ♪ in front of everyone.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

8:58

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我当着所有人的面	wǒ dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn	I went against my father ♪ I gently write of parting ♪
2▶	和我们家老爷对着干	hé wǒ men jiā lǎo yé duì zhe gàn	♪ I gently write of parting ♪ in front of everyone.
3	你是第一个站出来	nǐ shì dì yí gè zhàn chū lái	You were the first to step forward ♪ Like fleeting fireflies losing their trace ♪

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 3 of 5)

HSK 2

0:03s

每一天都觉得很累

měi yī tiān dōu jué de hěn lèiand I feel tired every single day.

HSK 2

0:03s

你就这么爱陈九衡

nǐ jiù zhè me ài chén jiǔ héngDo you love Chen Jiuheng that much?

HSK 3

0:03s

我说好端端地人怎么不见了

wǒ shuō hǎo duān duān dì rén zěn me bú jiàn leNo wonder I couldn't find you anywhere.

HSK 3

0:03s

你又来了这里

nǐ yòu lái le zhè lǐYou came here again.

HSK 3

0:03s

这是最后一次

zhè shì zuì hòu yī cìthis is the last time.

HSK 7

0:03s

你能岁岁得如意

nǐ néng suì suì dé rú yìyear after year, you may have your wish fulfilled,

HSK 4

0:03s

陈家该不会改变主意退婚吧

chén jiā gāi bú huì gǎi biàn zhǔ yì tuì hūn bathe Chen family will change their minds and break the engagement?

HSK 4

0:03s

陈家要真敢退婚

chén jiā yào zhēn gǎn tuì hūnIf the Chen family really dares to cancel the engagement,

HSK 5

0:03s

台阁重臣哪儿能受得了这些呀

tái gé zhòng chén nǎ ér néng shòu dé le zhè xiē yaHow could an important minister tolerate this?

朝姐儿要是在陈大人面前丢了体面

HSK 7

0:03s

朝姐儿要是在陈大人面前丢了体面

cháo jiě ér yào shì zài chén dà rén miàn qián diū le tǐ miànIf Zhao loses respect in front of Lord Chen,

HSK 3

0:03s

咱们家和陈家可是又远着了

zán men jiā hé chén jiā kě shì yòu yuǎn zhe leour family and the Chen family will become distant again.

HSK 7

0:03s

看上去嘛是攀了高枝儿

kàn shàng qù ma shì pān le gāo zhī éron the surface, seems like we're climbing up the social ladder.

HSK 5

0:03s

吹呀谁让你停下来的

chuī ya shuí ràng nǐ tíng xià lái dePlay. Who told you to stop?

HSK 3

0:03s

梳头结发夫妻同心

shū tóu jié fà fū qī tóng xīnCombing hair, tying knots, husband and wife of one heart!

HSK 7

0:03s

你要是再说闲话就出去

nǐ yào shì zài shuō xián huà jiù chū qùIf you keep gossiping, get out.

HSK 7

0:03s

我看她嫁出去了谁还护着你

wǒ kàn tā jià chū qù le shuí hái hù zhe nǐOnce she's married, who will protect you?

HSK 7

0:03s

到头来还是想试一试

dào tóu lái hái shì xiǎng shì yī shìI still want to give it a try in the end.

HSK 7

0:03s

会把我的喜好记在心里的人

huì bǎ wǒ de xǐ hào jì zài xīn lǐ de rénand keep my preferences in mind.

HSK 5

0:03s

新人拜别双亲

xīn rén bài bié shuāng qīnThe couple bids farewell to the parents! ♪ Petal shadows trace the lines of your face ♪

HSK 4

0:03s

喜轿临门笙箫满路

xǐ jiào lín mén shēng xiāo mǎn lùThe bridal sedan arrives at the door, flutes and drums fill the road.