《The Silent Rift》 S1·E10 (22:13)
HSK 3
nǐ nà biān néng bù néng bāng wǒ
你那边能不能帮我
“Given our relationship, can you help me get a bit more from your end?”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 22:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn zán men zhè guān xì
你看咱们这关系
“Given our relationship, can you help me get a bit more from your end?”
nǐ nà biān néng bù néng bāng wǒ
CURRENT FOCUS
你 那 边 能不能帮我
“Given our relationship, can you help me get a bit more from your end?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài duō dài yì diǎn
再多贷一点
“Given our relationship, can you help me get a bit more from your end?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (22:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus