《Million-Follower Detective》 S1·E8 (36:31)
HSK 5
bú yào chōu tài duō duì shēn tǐ bù hǎo
不要抽太多 对身体不好
“You take it easy, now. It's bad for you.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 36:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kuài …… kuài qù qù ba nǐ xiān qù
“Don't smoke. Hurry. You go. Off you go.”
bú yào chōu tài duō duì shēn tǐ bù hǎo
CURRENT FOCUS
不要抽太多 对身体不好
“You take it easy, now. It's bad for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ guān xīn wǒ ó ？
你关心我哦？
“Concerned, are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (36:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus