《Million-Follower Detective》 S1·E8 (09:34)
HSK 6
（ yī shēng shuō tā suí shí huì qīng xǐng ）
（医生说他随时会清醒）
“HIS PULMONARY EDEMA IS CLEARED, THE DOCTOR SAID HE'LL WAKE UP ANY TIME [door opens, creaks]”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 09:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ fèi jī shuǐ yǐ jīng qīng diào le ）
“ACTUALLY, I'M WEI YEN'S NURSE HIS PULMONARY EDEMA IS CLEARED, THE DOCTOR SAID HE'LL WAKE UP ANY TIME”
（ yī shēng shuō tā suí shí huì qīng xǐng ）
CURRENT FOCUS
（医生说他随时会清醒）
“HIS PULMONARY EDEMA IS CLEARED, THE DOCTOR SAID HE'LL WAKE UP ANY TIME [door opens, creaks]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn xiè
感谢
“- [Kuo-an] Thanks. - [device beeps]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (09:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus