How to say "雷霆雨露皆是天恩" (léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēn) in Chinese dialogue
雷霆雨露皆是天恩
whatever you grant Her Ladyship will be appreciated.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
25:03
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 禀圣上 | bǐng shèng shàng | Your Majesty, |
| 2▶ | 雷霆雨露皆是天恩 | léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēn | whatever you grant Her Ladyship will be appreciated. |
| 3 | 这自己讨要嘛 终归是少了些新意 还是圣上赏赐吧 | zhè zì jǐ tǎo yào ma zhōng guī shì shǎo le xiē xīn yì hái shì shèng shàng shǎng cì ba | It lacks novelty for Her Ladyship to demand something. We await Your Majesty's decree. |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 4 of 10)
HSK 2
0:03s
nǐ yǒu suǒ yǐ zhàng 、 rú rì zhōng tiān zhī shíWhen you were rising high, basking in His Majesty's favor,
HSK 7
0:03s
rú jīn nǐ shī le shèng xīn （ qìng zhú nán shū tè cì sǐ zhǔ zhě shī xíng ）But you've lost His Majesty's favor. DEATH
HSK 1
0:03s
wǒ yào qù jiàn shèng shàng méi yǒu shèng shàng de zhǐ yìI must see His Majesty. Without his imperial decree,
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
bài nǐ suǒ cì zhè xiē dōu shì wǒ fǎn fù jīng lì deThanks to you, I've tasted all of that, over and over again.
HSK 7
0:03s
shèng shàng méi yǒu chū shǒu gān yù rú jīn nǐ xiǎng yào gōng dàoHis Majesty didn't intervene. What makes you think
HSK 6
0:03s
nǐ zhàn zài yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng pì nì zhòng rén de shí hòuWhen you stood above all others, looking down on everyone,
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ huì jué de shùn nǐ zhě chāng nì nǐ zhě wángYou believed that those who oppose you shall perish,
HSK 4
0:03s
