How to say "怕是数都数不过来" (pà shì shù dōu shù bù guò lái) in Chinese dialogue
怕是数都数不过来
countless rewards over the decade, Right Chancellor.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
15:30
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | - 你… - 右相十几年来得过多少赏赐 | - nǐ … - yòu xiāng shí jǐ nián lái de guò duō shǎo shǎng cì | - You… - I'm sure you have received countless rewards over the decade, Right Chancellor. |
| 2▶ | 怕是数都数不过来 | pà shì shù dōu shù bù guò lái | countless rewards over the decade, Right Chancellor. |
| 3 | 如今领了死罪 是高兴得连规矩都忘了吗？ | rú jīn lǐng le sǐ zuì shì gāo xìng dé lián guī jǔ dōu wàng le ma ？ | Were you so overjoyed by the death sentence that you forgot all propriety? |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 4 of 10)
HSK 2
0:03s
nǐ yǒu suǒ yǐ zhàng 、 rú rì zhōng tiān zhī shíWhen you were rising high, basking in His Majesty's favor,
HSK 7
0:03s
rú jīn nǐ shī le shèng xīn （ qìng zhú nán shū tè cì sǐ zhǔ zhě shī xíng ）But you've lost His Majesty's favor. DEATH
HSK 1
0:03s
wǒ yào qù jiàn shèng shàng méi yǒu shèng shàng de zhǐ yìI must see His Majesty. Without his imperial decree,
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
bài nǐ suǒ cì zhè xiē dōu shì wǒ fǎn fù jīng lì deThanks to you, I've tasted all of that, over and over again.
HSK 7
0:03s
shèng shàng méi yǒu chū shǒu gān yù rú jīn nǐ xiǎng yào gōng dàoHis Majesty didn't intervene. What makes you think
HSK 6
0:03s
nǐ zhàn zài yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng pì nì zhòng rén de shí hòuWhen you stood above all others, looking down on everyone,
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ huì jué de shùn nǐ zhě chāng nì nǐ zhě wángYou believed that those who oppose you shall perish,
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ què jiǎ chuán shèng zhǐ zhí jiē miè wǒ mǎn ményou forged an imperial decree and slaughtered everyone.