What Does "休要凭空编造" (xiū yào píng kōng biān zào) Mean?

Back to HomeClip Details

休要凭空编造

xiū yào píng kōng biān zào

Do not fabricate lies out of thin air.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

3:13

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就是最好的替死鬼	nǐ jiù shì zuì hǎo de tì sǐ guǐ	you will be the perfect scapegoat.
2▶	休要凭空编造	xiū yào píng kōng biān zào	Do not fabricate lies out of thin air.
3	你还不知道那个人已经将你弃掉了吗？	nǐ hái bù zhī dào nà ge rén yǐ jīng jiāng nǐ qì diào le ma ？	Haven't you realized that he has abandoned you?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

你有所倚仗、如日中天之时

nǐ yǒu suǒ yǐ zhàng 、 rú rì zhōng tiān zhī shíWhen you were rising high, basking in His Majesty's favor,

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

HSK 7

0:03s

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

rú jīn nǐ shī le shèng xīn （ qìng zhú nán shū tè cì sǐ zhǔ zhě shī xíng ）But you've lost His Majesty's favor. DEATH

HSK 5

0:03s

来得如此轻巧吧

lái de rú cǐ qīng qiǎo bathat death comes on a breath.

HSK 1

0:03s

我要去见圣上没有圣上的旨意

wǒ yào qù jiàn shèng shàng méi yǒu shèng shàng de zhǐ yìI must see His Majesty. Without his imperial decree,

HSK 2

0:03s

你们谁都不能动我

nǐ men shéi dōu bù néng dòng wǒno one shall lay a finger on me.

HSK 1

0:03s

你去见圣上你要说什么呢？

nǐ qù jiàn shèng shàng nǐ yào shuō shén me ne ？What do you intend to tell His Majesty?

HSK 7

0:03s

说你的冤枉和委屈

shuō nǐ de yuān wǎng hé wěi qūThe injustice you suffered?

HSK 1

0:03s

说你的苦楚和不甘

shuō nǐ de kǔ chǔ hé bù gānYour bitterness and grievances?

HSK 7

0:03s

拜你所赐这些都是我反复经历的

bài nǐ suǒ cì zhè xiē dōu shì wǒ fǎn fù jīng lì deThanks to you, I've tasted all of that, over and over again.

圣上没有出手干预如今你想要公道

HSK 7

0:03s

圣上没有出手干预如今你想要公道

shèng shàng méi yǒu chū shǒu gān yù rú jīn nǐ xiǎng yào gōng dàoHis Majesty didn't intervene. What makes you think

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

HSK 6

0:03s

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

nǐ zhàn zài yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng pì nì zhòng rén de shí hòuWhen you stood above all others, looking down on everyone,

HSK 6

0:03s

会替我的父亲母亲委屈吗？

huì tì wǒ de fù qīn mǔ qīn wěi qū ma ？did you ever feel sorry for my late parents?

HSK 5

0:03s

会替我不甘吗？你不会

huì tì wǒ bù gān ma ？ nǐ bú huìDid you ever feel sorry for me? No, you didn't.

HSK 7

0:03s

你会觉得顺你者昌逆你者亡

nǐ huì jué de shùn nǐ zhě chāng nì nǐ zhě wángYou believed that those who oppose you shall perish,

HSK 4

0:03s

一切都是我们咎由自取

yī qiè dōu shì wǒ men jiù yóu zì qǔand we brought it all upon ourselves.

HSK 4

0:03s

你不会觉得自己能永远不死吧？

nǐ bú huì jué de zì jǐ néng yǒng yuǎn bù sǐ ba ？Did you think you'd live forever?

HSK 3

0:03s

杀人不需要偿命吧？

shā rén bù xū yào cháng mìng ba ？and never pay with your own?

HSK 6

0:03s

你不能杀我

nǐ bù néng shā wǒYou can't kill me.

HSK 6

0:03s

我为何不能杀你

wǒ wèi hé bù néng shā nǐWhy can't I kill you?

HSK 6

0:03s

你却假传圣旨直接灭我满门

nǐ què jiǎ chuán shèng zhǐ zhí jiē miè wǒ mǎn ményou forged an imperial decree and slaughtered everyone.