What Does "知我者莫若君" (zhī wǒ zhě mò ruò jūn) Mean?

Back to HomeClip Details

知我者莫若君

zhī wǒ zhě mò ruò jūn

No one understands me as you do.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

9:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我必须要为你添一把火确保将他逼进你的棋局之中	wǒ bì xū yào wèi nǐ tiān yī bǎ huǒ què bǎo jiāng tā bī jìn nǐ de qí jú zhī zhōng	I had to add fuel to the fire to force him into your chess game.
2▶	知我者莫若君	zhī wǒ zhě mò ruò jūn	No one understands me as you do.
3	但有一事我不明白什么？	dàn yǒu yī shì wǒ bù míng bái shén me ？	But there's one thing I don't understand. What?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

我今日就要为端王清理门户

wǒ jīn rì jiù yào wèi duān wáng qīng lǐ mén hùToday, I'll purge the traitor for the Prince of Duan!

HSK 6

0:03s

杀了我端王岂不绝户了？

shā le wǒ duān wáng qǐ bù jué hù le ？Would you have his line end with me?

HSK 6

0:03s

我就不该轻信于你

wǒ jiù bù gāi qīng xìn yú nǐI shouldn't have trusted you.

HSK 7

0:03s

我真是太蠢了

wǒ zhēn shì tài chǔn leI have been way too foolish.

HSK 4

0:03s

你只当他是在与你共谋大业

nǐ zhǐ dāng tā shì zài yǔ nǐ gòng móu dà yèYou thought he was plotting the great cause with you,

HSK 7

0:03s

他为何偏偏会选中你吗？

tā wèi hé piān piān huì xuǎn zhōng nǐ ma ？why he chose you, of all people?

他有这般通天的本事什么样的利刃找不到？

HSK 7

0:03s

他有这般通天的本事什么样的利刃找不到？

tā yǒu zhè bān tōng tiān de běn shì shén me yàng de lì rèn zhǎo bú dào ？With such formidable power, what kind of blade couldn't he find?

HSK 3

0:03s

你就是最好的替死鬼

nǐ jiù shì zuì hǎo de tì sǐ guǐyou will be the perfect scapegoat.

HSK 7

0:03s

休要凭空编造

xiū yào píng kōng biān zàoDo not fabricate lies out of thin air.

你还不知道那个人已经将你弃掉了吗？

HSK 4

0:03s

你还不知道那个人已经将你弃掉了吗？

nǐ hái bù zhī dào nà ge rén yǐ jīng jiāng nǐ qì diào le ma ？Haven't you realized that he has abandoned you?

HSK 5

0:03s

他会在乎我灭门之仇吗？

tā huì zài hū wǒ miè mén zhī chóu ma ？Would he care about my grievance over the loss

HSK 5

0:03s

会在乎你蒙冤之屈吗？

huì zài hū nǐ méng yuān zhī qū ma ？or your suffering from injustice?

HSK 6

0:03s

他只是要下一盘棋来扳倒崔家

tā zhǐ shì yào xià yī pán qí lái bān dǎo cuī jiāIt's nothing but a chess game to take down the Cui family.

HSK 7

0:03s

也不忍心杀你

yě bù rěn xīn shā nǐnor can I bear to kill you.

HSK 2

0:03s

彩头准备好要开奖了

cǎi tóu zhǔn bèi hǎo yào kāi jiǎng lePrepare the prize. Now, we shall see.

HSK 6

0:03s

连金吾卫将军都亲自来了

lián jīn wú wèi jiāng jūn dōu qīn zì lái leThe General of the Imperial Guards has come in person?

当然第一时间就被大卸八块拿去喂狗了

HSK 3

0:03s

当然第一时间就被大卸八块拿去喂狗了

dāng rán dì yī shí jiān jiù bèi dà xiè bā kuài ná qù wèi gǒu leI've cut him into pieces right away and fed him to the dogs.

县主就不要戏弄我了我等也是奉命前来

HSK 5

0:03s

县主就不要戏弄我了我等也是奉命前来

xiàn zhǔ jiù bú yào xì nòng wǒ le wǒ děng yě shì fèng mìng qián láiYour Ladyship, please stop teasing me. We are here on orders.

HSK 7

0:03s

总要带人回去才好交代

zǒng yào dài rén huí qù cái hǎo jiāo dàiWe must do our job and take him back with us.

这样你们把我带回去我来向他交代

HSK 7

0:03s

这样你们把我带回去我来向他交代

zhè yàng nǐ men bǎ wǒ dài huí qù wǒ lái xiàng tā jiāo dàiHow about this? Take me back. I will explain to him.