How to say "无事献殷勤" (wú shì xiàn yīn qín) in Chinese dialogue
无事献殷勤
wú shì xiàn yīn qín
People don't do favors
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
40:36
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 突然请我吃饭 | tū rán qǐng wǒ chī fàn | Inviting me to dinner out of nowhere? |
| 2▶ | 无事献殷勤 | wú shì xiàn yīn qín | People don't do favors |
| 3 | 非奸即盗 | fēi jiān jí dào | for no reason. |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 1 of 7)
HSK 6
0:03s
bǎ mén dài shàng wǒ gěi nǐ kàn yàng dōng xīClose the door. I want to show you something.

HSK 7
0:03s
zhè me dà shǒu bǐ de zào jiǎ hái cáng dé zhè me shēnSuch large-scale fraud, and it's hidden this well.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zhè bì xū dé chóng xīn shěn jìI'm telling you, this has to be re-audited.

HSK 5
0:03s
ràng wǒ shuō yào bú shì nǐ chá shuí yě fā xiàn bù liǎoto be honest, if you hadn't dug into it, no one would've found it.

HSK 5
0:03s
tā kàn de xiàng mù bǐ wǒ duō wǒ dōu néng fā xiàn de māo nìShe's handled more projects than I have. If I can spot these issues,

HSK 5
0:03s
nǐ jué de tā néng chá bú dào nà tā wèi shén me bù gōng bù ado you really think she can't? Then why hasn't she said anything?

HSK 4
0:03s
zhì shǎo yě yào gēn wǒ men tǎo lùn zěn me jiě jué baAt the very least, she should discuss how to deal with it with us.

HSK 7
0:03s
bāng bié rén fàn fǎ jiù shì huǐ le zì jǐHelping someone break the law is destroying your own future.

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s
nà wǒ men yě bù néng xué tā zhī qíng bù bào a zhè yàng de huàBut we can't knowingly stay silent either. If we do that,

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ bú shì dōu lí zhí le ma zěn me hái zài zhè érDidn't you already leave the company? Why are you still here?

HSK 3
0:03s
kě nǐ zài gōng sī nà me duō nián dōu bù qīng chǔ zì jǐ yào shén meBut after all these years at the company, you still don't know what you want.

HSK 4
0:03s
zěn me bù xiǎng zài nǐ shū shì qū dài zhe leOh? Can't stay in your comfort zone anymore?



