How to say "闹得动静实在是太大了" (nào dé dòng jìng shí zài shì tài dà le) in Chinese dialogue

nào闹dé得dòng动jìng静shí实zài在shì是tài太dà大le了

This has already caused too much of a stir.

HSK Vocabulary
闹H5得H2动静H7实在H4是H1太H1大H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
3:58
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1别再出人命了 毕竟这件事情bié zài chū rén mìng le bì jìng zhè jiàn shì qíngand no more deaths. This has already caused too much of a stir.
2▶闹得动静实在是太大了nào dé dòng jìng shí zài shì tài dà leThis has already caused too much of a stir.
3圣上千万别将此事告诉淑妃娘子 九娘横死shèng shàng qiān wàn bié jiāng cǐ shì gào sù shū fēi niáng zǐ jiǔ niáng hèng sǐYour Majesty, please don't tell Consort Shu about this. Ninth Lady Cui's death has already hit Her Highness hard.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 6 of 9)
便让我远嫁给那素未谋面的回纥王子
HSK 6
0:03s
便让我远嫁给那素未谋面的回纥王子
biàn ràng wǒ yuǎn jià gěi nà sù wèi móu miàn de huí hé wáng zǐand I was to marry a Uyghur prince I'd never met.

我去求过父皇
HSK 6
0:03s
我去求过父皇
wǒ qù qiú guò fù huángI tried to beg Father.

你也替我想尽办法
HSK 5
0:03s
你也替我想尽办法
nǐ yě tì wǒ xiǎng jǐn bàn fǎI know you tried everything to help too,

又岂是你、我的恳求能轻易改变？
HSK 7
0:03s
又岂是你、我的恳求能轻易改变？
yòu qǐ shì nǐ 、 wǒ de kěn qiú néng qīng yì gǎi biàn ？How could our pleas change anything?

当时你不只是在安慰我
HSK 5
0:03s
当时你不只是在安慰我
dāng shí nǐ bù zhǐ shì zài ān wèi wǒyou weren't just comforting me back then.

我做好了计划
HSK 4
0:03s
我做好了计划
wǒ zuò hǎo le jì huàI made the plan,

林宁替我布置了一切
HSK 6
0:03s
林宁替我布置了一切
lín níng tì wǒ bù zhì le yī qièand Lin Ning carried it out.

那场计划天衣无缝
HSK 4
0:03s
那场计划天衣无缝
nà chǎng jì huà tiān yī wú fèngIt was flawless.

制造葬身火海的假象
HSK 5
0:03s
制造葬身火海的假象
zhì zào zàng shēn huǒ hǎi de jiǎ xiàngto make it appear I'd burned to death.

我就觉得离幸福更近了一步
HSK 4
0:03s
我就觉得离幸福更近了一步
wǒ jiù jué de lí xìng fú gèng jìn le yī bùI felt closer to happiness.

便再也没有十五公主
HSK 6
0:03s
便再也没有十五公主
biàn zài yě méi yǒu shí wǔ gōng zhǔFrom then on, there would be no Fifteenth Princess.

我从未如此地期盼过
HSK 7
0:03s
我从未如此地期盼过
wǒ cóng wèi rú cǐ dì qī pàn guòI'd never wanted anything more,

直到我推开了那宅院的大门
HSK 3
0:03s
直到我推开了那宅院的大门
zhí dào wǒ tuī kāi le nà zhái yuàn de dà ménuntil I pushed open that courtyard gate.

砸锅卖铁也要买点好料子啊
HSK 2
0:03s
砸锅卖铁也要买点好料子啊
zá guō mài tiě yě yào mǎi diǎn hǎo liào zi ayou should've sold everything and bought better cloth.

那应该谁在这儿？
HSK 3
0:03s
那应该谁在这儿？
nà yīng gāi shuí zài zhè ér ？Who should be here, then?

竟然为了与人私奔 不惜谋划假死
HSK 7
0:03s
竟然为了与人私奔 不惜谋划假死
jìng rán wèi le yǔ rén sī bēn bù xī móu huà jiǎ sǐFaking your death just to elope?

这勇气还真是常人所不能比
HSK 7
0:03s
这勇气还真是常人所不能比
zhè yǒng qì hái zhēn shì cháng rén suǒ bù néng bǐThat kind of nerve is beyond most people.

圣上该如何作想呢？
HSK 5
0:03s
圣上该如何作想呢？
shèng shàng gāi rú hé zuò xiǎng ne ？how would he react?

要么无名无姓地流落民间
HSK 6
0:03s
要么无名无姓地流落民间
yào me wú míng wú xìng dì liú luò mín jiāneither vanish among the commonfolk with no name

要么回宫受罚 被褫夺名号
HSK 6
0:03s
要么回宫受罚 被褫夺名号
yào me huí gōng shòu fá bèi chǐ duó míng hàoor go back for punishment and lose your title.

PreviousNext