Name: Chinese dialogue snippet: "你怎么还不好意思了" (nǐ zěn me hái bù hǎo yì sī le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你怎么还不好意思了" (nǐ zěn me hái bù hǎo yì sī le). Localized translation: "You're being shy?", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zěn怎me么hái还bù不hǎo好yì意sī思le了

You're being shy?

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 还H1 不好意思H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:22

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看你您吃个橘子行行行你放那	kàn nǐ nín chī gè jú zi xíng xíng xíng nǐ fàng nà	Look at you. Have an orange. OK, OK. Just put it here.
2▶	你怎么还不好意思了	nǐ zěn me hái bù hǎo yì sī le	You're being shy?
3	你这是看上谁啦想让我给你介绍一下	nǐ zhè shì kàn shàng shuí la xiǎng ràng wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià	So, you're fancying someone and want me to introduce you to her?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 2 of 10)

HSK 2

0:03s

在这也没你说的那么好

zài zhè yě méi nǐ shuō de nà me hǎoWe aren't having the good conditions like what you mentioned either.

HSK 6

0:03s

这叫掉进蜜罐罐里啦

zhè jiào diào jìn mì guàn guàn lǐ laThey're drowning in abundance now.

HSK 5

0:03s

你不知道我们老家的人一跟我提起这事

nǐ bù zhī dào wǒ men lǎo jiā de rén yī gēn wǒ tí qǐ zhè shìYou have no idea about my townspeople. Whenever they mention this,

HSK 4

0:03s

我是满心的得意啊

wǒ shì mǎn xīn de dé yì ait makes me so proud.

HSK 1

0:03s

上辈子都做了什么好事了

shàng bèi zi dōu zuò le shén me hǎo shì lemy family did in the previous life to

HSK 7

0:03s

这味儿窜的我打楼下就闻见了

zhè wèi ér cuàn de wǒ dǎ lóu xià jiù wén jiàn leThat flavor has spread so far that I smelt it downstairs just now.

HSK 6

0:03s

我跟你说这烟道该改造了很快了

wǒ gēn nǐ shuō zhè yān dào gāi gǎi zào le hěn kuài leYou know what? The flue needs to be redesigned. It'll be done soon.

HSK 7

0:03s

用不用我打下手啊不不不不用就差一个汤了

yòng bù yòng wǒ dǎ xià shǒu a bù bù bù bù yòng jiù chà yí gè tāng leNeed some help? No, no, no. No need. Just a soup to go.

HSK 7

0:03s

这个月生活费搁这不数数啊

zhè ge yuè shēng huó fèi gē zhè bù shǔ shù aMy living expenses for this month. Just put it here. Don't you want to count it?

HSK 5

0:03s

我今天有一个大事要宣布啊

wǒ jīn tiān yǒu yí gè dà shì yào xuān bù aI have something big to tell you guys.

HSK 5

0:03s

行大事边吃边宣布啊

xíng dà shì biān chī biān xuān bù aOK. It's big! You can do it while we eat.

HSK 6

0:03s

子秋我跟你说啊你二姨今儿来啦

zi qiū wǒ gēn nǐ shuō a nǐ èr yí jīn ér lái laYou know what, Ziqiu? Your Aunt He Lan came today.

HSK 6

0:03s

其实见不着她也好不然我不知道说什么

qí shí jiàn bù zhe tā yě hǎo bù rán wǒ bù zhī dào shuō shén meMaybe it's a good thing that I didn't meet her. Otherwise, I wouldn't know what to talk about.