What Does "千万别说是我闺女就行" (qiān wàn bié shuō shì wǒ guī nǚ jiù xíng) Mean?

qiān千wàn万bié别shuō说shì是wǒ我guī闺nǚ女jiù就xíng行

don't tell anyone you're my daughter.

HSK Vocabulary

千万H4 说H1 是H1 我H1 闺女H7 就H2 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:14

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只求你到时候出去要饭的时候啊	zhǐ qiú nǐ dào shí hòu chū qù yào fàn de shí hòu a	All I ask is that when the time comes, when you go out begging,
2▶	千万别说是我闺女就行	qiān wàn bié shuō shì wǒ guī nǚ jiù xíng	don't tell anyone you're my daughter.
3	你别敲我门没剩饭	nǐ bié qiāo wǒ mén méi shèng fàn	Don't come around to ours, we won't have any food for you.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

好气哦让他们跑啦

hǎo qì ó ràng tā men pǎo laThis is driving me mad. They ran away!

今天先这么地了下次记得叫警察啊

HSK 4

0:03s

今天先这么地了下次记得叫警察啊

jīn tiān xiān zhè me dì le xià cì jì de jiào jǐng chá aLet's call it an end. Remember to call the police next time.

HSK 3

0:03s

拿着棍子刀子怎么办

ná zhe gùn zi dāo zi zěn me bànyour opponent had a bat or a knife? What would you do?

HSK 7

0:03s

你们学生斗得过坏人吗

nǐ men xué shēng dòu dé guò huài rén maAre students like you, prepared for a fight like that?

HSK 4

0:03s

不知道再喊一喊老师吗

bù zhī dào zài hǎn yī hǎn lǎo shī maDidn't you think of calling for a teacher?

HSK 5

0:03s

教务处没人不知道叫保安啊

jiào wù chù méi rén bù zhī dào jiào bǎo ān aIf there was no one in the Teaching Affairs Office, why didn't you call security?

她能想到用广播找我已经有很大进步了

HSK 5

0:03s

她能想到用广播找我已经有很大进步了

tā néng xiǎng dào yòng guǎng bō zhǎo wǒ yǐ jīng yǒu hěn dà jìn bù leShe did think of using the broadcaster to find me, which is a big improvement.

HSK 6

0:03s

害得你们跟我一起挨训

hài dé nǐ men gēn wǒ yì qǐ āi xùnYou're all getting punished because of me.

HSK 5

0:03s

哦我没怎么注意不好意思

ó wǒ méi zěn me zhù yì bù hǎo yì sīOh, I didn't notice that. Sorry.

HSK 5

0:03s

那你们三个为什么帮我呀

nà nǐ men sān gè wèi shén me bāng wǒ yaThen why did the three of you help me?

HSK 1

0:03s

什么时候你现在有时间吗

shén me shí hòu nǐ xiàn zài yǒu shí jiān maWhen will we go? Do you have time now?

HSK 6

0:03s

同母异父异父异母

tóng mǔ yì fù yì fù yì mǔSame mother but different fathers? Different fathers and different mothers.

HSK 5

0:03s

他们都是我哥呀

tā men dōu shì wǒ gē yaThey are my brothers.

HSK 4

0:03s

哥小哥你们看要吃什么你定

gē xiǎo gē nǐ men kàn yào chī shén me nǐ dìngLing Xiao, Ziqiu, take a look. What do you want? You choose.

HSK 3

0:03s

不用不用我说了我请客的

bù yòng bù yòng wǒ shuō le wǒ qǐng kè deNo need. I said I'd treat you.

HSK 4

0:03s

你太仗义了那我就不客气喽

nǐ tài zhàng yì le nà wǒ jiù bú kè qì lóuYou're so good. Then I'll help myself.

HSK 4

0:03s

够吃吗够够够

gòu chī ma gòu gòu gòuDo you have enough? Enough. Enough.

HSK 7

0:03s

你尝尝这个抹茶味也很好吃

nǐ cháng cháng zhè ge mǒ chá wèi yě hěn hǎo chīTry this tea flavor. It's good too.

HSK 6

0:03s

哇香草味也不错哦那我也尝一个

wa xiāng cǎo wèi yě bù cuò ó nà wǒ yě cháng yí gèWow, the vanilla is not bad. Then I'll try some.

HSK 2

0:03s

她从小学习就好啊

tā cóng xiǎo xué xí jiù hǎo aShe's always been good at her studies.