How to say "同母异父 异父异母" (tóng mǔ yì fù yì fù yì mǔ) in Chinese dialogue

tóng同mǔ母yì异fù父 yì异fù父yì异mǔ母

Same mother but different fathers? Different fathers and different mothers.

HSK Vocabulary
母H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
22:12
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你们是表兄妹吧 不是 我们是一家人吃一锅饭nǐ men shì biǎo xiōng mèi ba bú shì wǒ men shì yī jiā rén chī yī guō fànAre you cousins? No. We're all from the same family.
2▶同母异父 异父异母tóng mǔ yì fù yì fù yì mǔSame mother but different fathers? Different fathers and different mothers.
3那 你们没什么关系呀 怎么没关系呀nà nǐ men méi shén me guān xì ya zěn me méi guān xì yaThen you're not related? Of course we are.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 8 of 10)
然后我们就定了一个 娃娃亲
HSK 6
0:03s
然后我们就定了一个 娃娃亲
rán hòu wǒ men jiù dìng le yí gè wá wá qīnAnd then we had a child betrothal.

对不起 我再给你买一杯
HSK 1
0:03s
对不起 我再给你买一杯
duì bù qǐ wǒ zài gěi nǐ mǎi yī bēiSorry. I'll go and buy you another one.

你过分了啊 是她过分好吗
HSK 5
0:03s
你过分了啊 是她过分好吗
nǐ guò fèn le a shì tā guò fèn hǎo maYou're being out of order. She was.

这有学习好的呀
HSK 5
0:03s
这有学习好的呀
zhè yǒu xué xí hǎo de yaWhen you've got good students,

就怕这学习差 还觉得自己特光荣
HSK 7
0:03s
就怕这学习差 还觉得自己特光荣
jiù pà zhè xué xí chà hái jué de zì jǐ tè guāng róngNot being great but thinking you're great is way worse.

实在不行也就算了
HSK 6
0:03s
实在不行也就算了
shí zài bù xíng yě jiù suàn leIf you really can't improve, then don't worry about it.

我有你这么一个 通情达理的爸 我真的是
HSK 2
0:03s
我有你这么一个 通情达理的爸 我真的是
wǒ yǒu nǐ zhè me yí gè tōng qíng dá lǐ de bà wǒ zhēn de shìHaving such an understanding father like you, really is

太幸福了我 来 老李 敬你一杯
HSK 7
0:03s
太幸福了我 来 老李 敬你一杯
tài xìng fú le wǒ lái lǎo lǐ jìng nǐ yī bēiso amazing. Come, cheers. A toast!

只求你到时候出去 要饭的时候啊
HSK 2
0:03s
只求你到时候出去 要饭的时候啊
zhǐ qiú nǐ dào shí hòu chū qù yào fàn de shí hòu aAll I ask is that when the time comes, when you go out begging,

千万别说是我闺女就行
HSK 7
0:03s
千万别说是我闺女就行
qiān wàn bié shuō shì wǒ guī nǚ jiù xíngdon't tell anyone you're my daughter.

你别敲我门 没剩饭
HSK 4
0:03s
你别敲我门 没剩饭
nǐ bié qiāo wǒ mén méi shèng fànDon't come around to ours, we won't have any food for you.

你说你这人怎么 这么冷酷
HSK 7
0:03s
你说你这人怎么 这么冷酷
nǐ shuō nǐ zhè rén zěn me zhè me lěng kùHow can you be so cold-hearted?

得了 周末带你去 看看去吧 我不去
HSK 6
0:03s
得了 周末带你去 看看去吧 我不去
dé le zhōu mò dài nǐ qù kàn kàn qù ba wǒ bù qùOK. I'll take you to have it seen on the weekend. I'm not going.

我不去 你必须去 我不去
HSK 3
0:03s
我不去 你必须去 我不去
wǒ bù qù nǐ bì xū qù wǒ bù qùI'm not going. You have to go. I won't!

牙疼 别吃那肉什么的
HSK 3
0:03s
牙疼 别吃那肉什么的
yá téng bié chī nà ròu shén me deIf you've got toothache, don't eat meat and whatnot.

要多吃青菜 清淡点就好了
HSK 6
0:03s
要多吃青菜 清淡点就好了
yào duō chī qīng cài qīng dàn diǎn jiù hǎo leYou should eat more greens. Eat more light stuff.

您跟我客气什么呀 您有什么事直说
HSK 5
0:03s
您跟我客气什么呀 您有什么事直说
nín gēn wǒ kè qì shén me ya nín yǒu shén me shì zhí shuōQuit beating around the bush. Just come out and say it.

李爸 你们先吃 我先上楼了
HSK 3
0:03s
李爸 你们先吃 我先上楼了
lǐ bà nǐ men xiān chī wǒ xiān shàng lóu leMr. Li. Enjoy your dinner. I'm going upstairs.

不是你这还没吃什么呢 你再吃点啊
HSK 2
0:03s
不是你这还没吃什么呢 你再吃点啊
bú shì nǐ zhè hái méi chī shén me ne nǐ zài chī diǎn aHang on, you've hardly eaten anything. Have some more.

就吃不下饭 他妈真是阴魂不散
HSK 7
0:03s
就吃不下饭 他妈真是阴魂不散
jiù chī bù xià fàn tā mā zhēn shì yīn hún bù sànhe doesn't want to eat. His mother really does hang around like a bad smell.

PreviousNext