How to say "我再来给你收拾烂摊子 没问题呀" (wǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya) in Chinese dialogue
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
And then what? After they're broken, I have to clean up the mess? No problem.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:19
chú fēi nǐ xiǎng yào yǒng yuǎn dāng yí gè èr liú zuò zhě rán hòu ne dǎ pò zhī hòu
除非你想要永远当一个二流作者 然后呢 打破之后
“Unless you want to be a second-rate writer forever. And then what? After they're broken, I have to clean up the mess?”
LINE 0223:22
PLAYING SCENEwǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
“And then what? After they're broken, I have to clean up the mess? No problem.”
LINE 0323:25
shōu shí làn tān zi jiù shōu shí ma zhì shǎo wǒ men mài jìn nà yī bù le
收拾烂摊子就收拾嘛 至少我们迈进那一步了
“So what if you have to clean up a mess? At least we would have taken that step.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 1 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn tiān zhí bō ya shì gěi dà jiā zhèng míng yí gè shì(In today's livestream,) (I'm here to prove something to you.)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shàng xiàn dāng rì wēi bó de rè sōu bǎng dān dì yī kě yǐ a(On release day,) (it was No. 1 on Weibo's trending list.) Not bad.
HSK 4
0:03s
nǐ kě shì hé tā men zuì shú le nǐ bú huì zhī qián yì diǎn bù zhī dào bayou're the closest with them. You mean you had no idea before this?
HSK 4
0:03s
dǎ sǐ wǒ yě méi xiǎng dào shǎn líng qí shì shì liǎng gè rénI never would have guessed that Phantom Knight was two people.
HSK 7
0:03s
zhè kě wèi shì tiān dǐ xià zuì làng màn de shì qíng leThis has to be the most romantic thing in the world.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
yīn wèi zhè yā gēn jiù shì liǎng gè rén de qiān míngBecause it was two people signing all along.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ shì nǚ de wǒ jiù bù kě yǐ dāng qí shì aWhy can't I be the Knight just because I'm a woman?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
bù hǎo yì sī a wǒ hǎo xiàng kàn dào nǐ hái yǒu yí gè dàn gāoI'm sorry. I think I see you also have a cake.
HSK 3
0:03s
nà wǒ xiān qù máng le shēng rì kuài lè a xiè xièThen, I'll get back to work. Happy Birthday! Thank you.
HSK 2
0:03s