How to say "我再来给你收拾烂摊子 没问题呀" (wǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya) in Chinese dialogue
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
And then what? After they're broken, I have to clean up the mess? No problem.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:19
chú fēi nǐ xiǎng yào yǒng yuǎn dāng yí gè èr liú zuò zhě rán hòu ne dǎ pò zhī hòu除非你想要永远当一个二流作者 然后呢 打破之后
“Unless you want to be a second-rate writer forever. And then what? After they're broken, I have to clean up the mess?”
LINE 0223:22
PLAYING SCENEwǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
“And then what? After they're broken, I have to clean up the mess? No problem.”
LINE 0323:25
shōu shí làn tān zi jiù shōu shí ma zhì shǎo wǒ men mài jìn nà yī bù le收拾烂摊子就收拾嘛 至少我们迈进那一步了
“So what if you have to clean up a mess? At least we would have taken that step.”
Show Information