What Does "顶多挽留片刻" (dǐng duō wǎn liú piàn kè) Mean?

Back to HomeClip Details

顶多挽留片刻

dǐng duō wǎn liú piàn kè

It can only buy her a little more time.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:49

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	法印只能暂时压制住出血但也无力回天	fǎ yìn zhǐ néng zàn shí yā zhì zhù chū xiě dàn yě wú lì huí tiān	My seal will only slow the bleeding for a short while. It can't save her.
2▶	顶多挽留片刻	dǐng duō wǎn liú piàn kè	It can only buy her a little more time.
3	我见她被狐妖穿心已然断气才未停留可现在	wǒ jiàn tā bèi hú yāo chuān xīn yǐ rán duàn qì cái wèi tíng liú kě xiàn zài	I saw the wound on the left side of her chest and thought she'd stopped breathing, so I didn't stay. How is she still alive now?

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

你竟然拿这种脏东西骗我

nǐ jìng rán ná zhè zhǒng zàng dōng xī piàn wǒHow could you use something this filthy on me?

HSK 4

0:03s

bù sǐ bù xiūand it won't stop until we're dead.

HSK 6

0:03s

是“望穿秋水”的“望”

shì “ wàng chuān qiū shuǐ ” de “ wàng ”As in gazing until your eyes go dry.

HSK 2

0:03s

没听过还有晦这个月相

méi tīng guò hái yǒu huì zhè ge yuè xiàngI've never heard of Hui as a moon phase.

HSK 3

0:03s

其实我也不是很懂你

qí shí wǒ yě bú shì hěn dǒng nǐActually, I don't really understand you.

HSK 3

0:03s

我好像在哪儿见过

wǒ hǎo xiàng zài nǎ ér jiàn guòI think I've seen it somewhere before.

HSK 4

0:03s

正是因为留不住

zhèng shì yīn wèi liú bú zhùAnd that's exactly why

HSK 3

0:03s

你手脏了我帮你擦擦

nǐ shǒu zāng le wǒ bāng nǐ cā cāYour hand is dirty. Let me wipe it for you.

HSK 2

0:03s

我不记得了

wǒ bú jì dé leI don't remember.

HSK 3

0:03s

想不记得你都难

xiǎng bú jì dé nǐ dōu nánYou were too memorable to forget.

HSK 7

0:03s

它可不是一个普通的玩偶

tā kě bú shì yí gè pǔ tōng de wán ǒuIt's no ordinary doll.

HSK 7

0:03s

形影不离的伙伴

xíng yǐng bù lí de huǒ bànIt's been my loyal companion since childhood.

HSK 1

0:03s

是你见的漂亮女孩子太多了吧

shì nǐ jiàn de piào liàng nǚ hái zi tài duō le bayou've just met too many pretty girls.

HSK 2

0:03s

哪有自己说自己漂亮的？

nǎ yǒu zì jǐ shuō zì jǐ piào liàng de ？Are you calling yourself pretty?

什么时候跑过来的？你听到了多少？

HSK 2

0:03s

什么时候跑过来的？你听到了多少？

shén me shí hòu pǎo guò lái de ？ nǐ tīng dào le duō shǎo ？When did you get here? How much did you hear?

HSK 4

0:03s

正事不是要等到晚上才做吗？

zhèng shì bú shì yào děng dào wǎn shàng cái zuò ma ？Isn't the real business supposed to wait until tonight?

HSK 4

0:03s

我真的有事情想请阿寄帮个忙

wǒ zhēn de yǒu shì qíng xiǎng qǐng ā jì bāng gè mángthere is something I really need your help with, Ji.

- 你可真会差使人 - 你快去呀

HSK 5

0:03s

- 你可真会差使人 - 你快去呀

- nǐ kě zhēn huì chāi shǐ rén - nǐ kuài qù yaYou really know how to order people around. Just go already.

HSK 4

0:03s

要是整个晚上月亮都不出来的话

yào shì zhěng gè wǎn shàng yuè liàng dōu bù chū lái de huàIf the moon doesn't come out all night,

HSK 4

0:03s

那我们的计划岂不是要失败了？

nà wǒ men de jì huà qǐ bù shì yào shī bài le ？won't our plan fail?