What Does "顶多挽留片刻" (dǐng duō wǎn liú piàn kè) Mean?

Back to HomeClip Details

顶多挽留片刻

dǐng duō wǎn liú piàn kè

It can only buy her a little more time.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:49

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	法印只能暂时压制住出血但也无力回天	fǎ yìn zhǐ néng zàn shí yā zhì zhù chū xiě dàn yě wú lì huí tiān	My seal will only slow the bleeding for a short while. It can't save her.
2▶	顶多挽留片刻	dǐng duō wǎn liú piàn kè	It can only buy her a little more time.
3	我见她被狐妖穿心已然断气才未停留可现在	wǒ jiàn tā bèi hú yāo chuān xīn yǐ rán duàn qì cái wèi tíng liú kě xiàn zài	I saw the wound on the left side of her chest and thought she'd stopped breathing, so I didn't stay. How is she still alive now?

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

你们…你们这是要做什么？

nǐ men … nǐ men zhè shì yào zuò shén me ？What… What are you doing?

HSK 1

0:03s

你们这是想干什么？

nǐ men zhè shì xiǎng gàn shén me ？What exactly are you trying to do here?

HSK 5

0:03s

我会寸步不离守着大家

wǒ huì cùn bù bù lí shǒu zhe dà jiāI'll stay by your side here.

HSK 4

0:03s

觉得待在这里太无聊了？

jué de dài zài zhè lǐ tài wú liáo le ？or just bored staying here?

HSK 3

0:03s

又被姐姐看穿了

yòu bèi jiě jiě kàn chuān leYou saw right through me again.

HSK 3

0:03s

不能让小唯发现我们已经回来了

bù néng ràng xiǎo wéi fā xiàn wǒ men yǐ jīng huí lái leWe can't let Xiaowei find out we've come back.

- 我要出恭 - 这么急啊我陪你去吧

HSK 4

0:03s

- 我要出恭 - 这么急啊我陪你去吧

- wǒ yào chū gōng - zhè me jí a wǒ péi nǐ qù ba- I need to relieve myself. - Can't you wait? I'll go with you.

HSK 7

0:03s

一个大男人陪我去茅厕简直荒唐

yí gè dà nán rén péi wǒ qù máo cè jiǎn zhí huāng tángA grown man following me to the latrine? Ridiculous.

HSK 7

0:03s

可惜啊这乌云不识趣

kě xī a zhè wū yún bù shí qùToo bad these tactless clouds

HSK 7

0:03s

你总是闷在屋里头

nǐ zǒng shì mèn zài wū lǐ touThen how come you stay in your room

HSK 5

0:03s

晚上从不出门

wǎn shàng cóng bù chū ménand never go out most nights?

HSK 1

0:03s

我们速去速回

wǒ men sù qù sù huíso we can head back sooner.

HSK 5

0:03s

我这不小心摔了一跤

wǒ zhè bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāoI just slipped and fell.

HSK 6

0:03s

这韦府人心都散了

zhè wéi fǔ rén xīn dōu sàn lethe Wei household has fallen apart.

HSK 1

0:03s

大半夜的去染坊法师有所不知

dà bàn yè de qù rǎn fáng fǎ shī yǒu suǒ bù zhīIn the middle of the night? You may not know this, Master Wu,

HSK 4

0:03s

还是要继续的吧

hái shì yào jì xù de babut the Wei family's business still has to go on, doesn't it?

HSK 7

0:03s

这些小事还需要你亲自盯吗？

zhè xiē xiǎo shì hái xū yào nǐ qīn zì dīng ma ？do you really need to handle such minor matters yourself?

HSK 7

0:03s

下人们早已人心涣散生意要紧

xià rén men zǎo yǐ rén xīn huàn sàn shēng yì yào jǐnThe servants are already demoralized. Business comes first.

HSK 7

0:03s

辛苦了夜里风凉保重身体

xīn kǔ le yè lǐ fēng liáng bǎo zhòng shēn tǐThank you for your hard work. It's cold at night. Keep yourself warm.

HSK 7

0:03s

狐狸就是爱撒谎

hú lí jiù shì ài sā huǎngFox demons really do love to lie.