How to say "那夫人 早已暗自不满许久了" (nà fū rén zǎo yǐ àn zì bù mǎn xǔ jiǔ le) in Chinese dialogue

nà那fū夫rén人 zǎo早yǐ已àn暗zì自bù不mǎn满xǔ许jiǔ久le了

That means Her Ladyship's been secretly dissatisfied for a long time.

HSK Vocabulary
那H1夫人H6早已H5不满H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
1:01
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她们这几个人惑乱城主啊tā men zhè jǐ gè rén huò luàn chéng zhǔ aThese women are bewitching the governor.
2▶那夫人 早已暗自不满许久了nà fū rén zǎo yǐ àn zì bù mǎn xǔ jiǔ leThat means Her Ladyship's been secretly dissatisfied for a long time.
3必须得 收拾收拾她们 好 去去去 想什么呢bì xū dé shōu shí shōu shí tā men hǎo qù qù qù xiǎng shén me neWe must teach them a lesson. -Yes. -Go along. What were you thinking?

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)
明日成败 在此一举
HSK 6
0:03s
明日成败 在此一举
míng rì chéng bài zài cǐ yī jǔTomorrow's success hinges on this.

就不要再劳烦我了吗
HSK 2
0:03s
就不要再劳烦我了吗
jiù bú yào zài láo fán wǒ le mawith this kind of thing again.

是不说不行了
HSK 1
0:03s
是不说不行了
shì bù shuō bù xíng leI have no choice but to come out with it.

什么都不行
HSK 3
0:03s
什么都不行
shén me dōu bù xíngcan't function at all.

这怎么就不行了呢
HSK 2
0:03s
这怎么就不行了呢
zhè zěn me jiù bù xíng le neHe can't function at all?

这实在是让人情何以堪啊
HSK 4
0:03s
这实在是让人情何以堪啊
zhè shí zài shì ràng rén qíng hé yǐ kān aThis embarrassment is too much to bear.

城主 事情没有解决 你装失忆也是没用的
HSK 4
0:03s
城主 事情没有解决 你装失忆也是没用的
chéng zhǔ shì qíng méi yǒu jiě jué nǐ zhuāng shī yì yě shì méi yòng deYour Excellency, the issue hasn't been resolved. Feigning memory loss is useless.

别晃了 再晃真有眼疾了
HSK 7
0:03s
别晃了 再晃真有眼疾了
bié huǎng le zài huǎng zhēn yǒu yǎn jí leGet your fingers out of my face, or I'd really go blind.

这都什么玩意儿 这可都是百官进献给你的补品
HSK 7
0:03s
这都什么玩意儿 这可都是百官进献给你的补品
zhè dōu shén me wán yì ér zhè kě dōu shì bǎi guān jìn xiàn gěi nǐ de bǔ pǐnWhat is all this? These are all tonics from the officials.

臣告退了 别走 慢慢享用
HSK 7
0:03s
臣告退了 别走 慢慢享用
chén gào tuì le bié zǒu màn màn xiǎng yòngWe'll take our leave. Don't go! Enjoy the tonics.

城主 你生气啦 当然生气
HSK 6
0:03s
城主 你生气啦 当然生气
chéng zhǔ nǐ shēng qì la dāng rán shēng qìYour Excellency! Are you mad at me? Of course I am!

你别担心 我就随便扯一个理由
HSK 7
0:03s
你别担心 我就随便扯一个理由
nǐ bié dān xīn wǒ jiù suí biàn chě yí gè lǐ yóuDon't worry. I just made up an excuse.

那那那 他的病不就露馅了嘛
HSK 6
0:03s
那那那 他的病不就露馅了嘛
nà nà nà tā de bìng bù jiù lòu xiàn le maW-Wouldn't we be exposed then?

给他切脉问诊 才能知道什么情况
HSK 4
0:03s
给他切脉问诊 才能知道什么情况
gěi tā qiè mài wèn zhěn cái néng zhī dào shén me qíng kuàngI must take his pulse to know what's going on.

夫人所言不虚
HSK 7
0:03s
夫人所言不虚
fū rén suǒ yán bù xūYour Ladyship was telling the truth.

龙肝凤脑都不管用
HSK 7
0:03s
龙肝凤脑都不管用
lóng gān fèng nǎo dōu bù guǎn yòngEven dragon livers and phoenix brains wouldn't work.

如此看来 这问题确实棘手啊
HSK 7
0:03s
如此看来 这问题确实棘手啊
rú cǐ kàn lái zhè wèn tí què shí jí shǒu ait seems this is a tricky situation.

城主 你别想不开啊
HSK 2
0:03s
城主 你别想不开啊
chéng zhǔ nǐ bié xiǎng bù kāi aYour Excellency, don't take things too hard.

对不起 对不起嘛 你 你是知道的
HSK 6
0:03s
对不起 对不起嘛 你 你是知道的
duì bù qǐ duì bù qǐ ma nǐ nǐ shì zhī dào deI'm sorry. I really am. Y-You know

我真的就是随口编了个理由
HSK 6
0:03s
我真的就是随口编了个理由
wǒ zhēn de jiù shì suí kǒu biān le gè lǐ yóuI really just made up an excuse

PreviousNext