How to say "你可真是我亲闺女" (nǐ kě zhēn shì wǒ qīn guī nǚ) in Chinese dialogue
你可真是我亲闺女
You really are my good daughter, huh?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
39:43
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你个小贱人 | nǐ gè xiǎo jiàn rén | You little bitch. |
| 2▶ | 你可真是我亲闺女 | nǐ kě zhēn shì wǒ qīn guī nǚ | You really are my good daughter, huh? |
| 3 | 翅膀硬了 | chì bǎng yìng le | Think you're all grown up |
More Clips From Episode
Total 207 clips (Page 10 of 11)
HSK 4
0:03s
chū le nà me dà de shì néng bù gǎn guò lái maSomething this serious has happened. How could we not come?
HSK 7
0:03s
xìng hǎo gǎn shàng zuì hòu yī tàng háng bān shì a xiǎo wěi zěn me yàng le chéng ziLuckily, we caught the last flight. Yeah. How's Wei doing, Cheng?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
lián gǎng shāng dōu bù fàng zài yǎn lǐbecause you didn't even take Gangdao merchants seriously.
HSK 6
0:03s
nà hòu lái ne nǐ nǐ bèi bái jiě gěi xià pǎo leWhat happened then? Y-You were scared off by Sis Bai?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nà nǐ jiù bú yào yǒu bāo fú nǐ gèng bú yào yīn wèi zhè gedon't feel burdened. And don't let this
HSK 3
0:03s
nǐ jiù bù qù xiǎo lán jiě nà ér zhè duō hǎo de jī huì astop you from working for Xiaolan. It's such a good opportunity.
HSK 3
0:03s
yǐ hòu zán men jiàn miàn yě dōu kě yǐ jiù dà dà fāng fāng deFrom now on, we can also meet openly and without awkwardness.
HSK 4
0:03s
qù xiǎo lán jiě nà ér zhè duō hǎo de jī huì nǐ qiān wàn bié fàn shǎWorking for Xiaolan is a great opportunity. Don't be silly.
HSK 5
0:03s
jiù tíng zhè ér ba qián miàn lù zhǎi chē bù hǎo jìnJust pull over here. The road ahead is too narrow for the car.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
ér qiě xiǎo lán jiě yuàn yì zhǎo nǐ nà jiù zhèng míng tā jué zhe nǐ xíngAnd the fact that Xiaolan wants you proves she thinks you're capable enough.
