What Does "你可真是我亲闺女" (nǐ kě zhēn shì wǒ qīn guī nǚ) Mean?

nǐ你kě可zhēn真shì是wǒ我qīn亲guī闺nǚ女

You really are my good daughter, huh?

HSK Vocabulary

你H1 可H3 真是H7 我H1 亲H5 闺女H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

39:43

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你个小贱人	nǐ gè xiǎo jiàn rén	You little bitch.
2▶	你可真是我亲闺女	nǐ kě zhēn shì wǒ qīn guī nǚ	You really are my good daughter, huh?
3	翅膀硬了	chì bǎng yìng le	Think you're all grown up

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 11 of 11)

HSK 3

0:03s

跑我就把你妈打死

pǎo wǒ jiù bǎ nǐ mā dǎ sǐRun and I'll beat your mom to death!

HSK 5

0:03s

你干吗我跟你拼了

nǐ gàn má wǒ gēn nǐ pīn leWhat are you doing? I'll fight you to the death!

HSK 6

0:03s

你再过来我就杀了你

nǐ zài guò lái wǒ jiù shā le nǐCome any closer and I'll kill you!

怎么回事是不是进贼了有我在你别害怕

HSK 7

0:03s

怎么回事是不是进贼了有我在你别害怕

zěn me huí shì shì bú shì jìn zéi le yǒu wǒ zài nǐ bié hài pàWhat happened? Did a thief break in? I'm here. Don't be afraid.

尤丽先别扯那些没有用的把你妈和那个人

HSK 7

0:03s

尤丽先别扯那些没有用的把你妈和那个人

yóu lì xiān bié chě nà xiē méi yǒu yòng de bǎ nǐ mā hé nà ge rénYou Li. Stop talking nonsense. Get your mom and that guy

HSK 5

0:03s

为什么要救那个畜生

wèi shén me yào jiù nà ge chù shengWhy save that beast?

你傻不傻见死不救就是故意杀人还有什么

HSK 5

0:03s

你傻不傻见死不救就是故意杀人还有什么

nǐ shǎ bù shǎ jiàn sǐ bù jiù jiù shì gù yì shā rén hái yǒu shén meDon't be stupid. Leaving him to die is murder! What could be