Name: Chinese dialogue snippet: "你可真是我亲闺女" (nǐ kě zhēn shì wǒ qīn guī nǚ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你可真是我亲闺女" (nǐ kě zhēn shì wǒ qīn guī nǚ). Localized translation: "You really are my good daughter, huh?", vocabulary HSK categorization included.

你可真是我亲闺女

nǐ kě zhēn shì wǒ qīn guī nǚ

You really are my good daughter, huh?

HSK Vocabulary

你H1 可H3 真是H7 我H1 亲H5 闺女H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

39:43

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你个小贱人	nǐ gè xiǎo jiàn rén	You little bitch.
2▶	你可真是我亲闺女	nǐ kě zhēn shì wǒ qīn guī nǚ	You really are my good daughter, huh?
3	翅膀硬了	chì bǎng yìng le	Think you're all grown up

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

不就是换个身份吗虽然是有点麻烦

bù jiù shì huàn gè shēn fèn ma suī rán shì yǒu diǎn má fánIt's just a matter of changing her identity. Although it's a bit troublesome,

HSK 5

0:03s

还是不要和黑社会合作比较好

hái shì bú yào hé hēi shè huì hé zuò bǐ jiào hǎoIt's better not to work with gangsters.

HSK 7

0:03s

杜少你动不动就绑人扔海里这样的行为

dù shǎo nǐ dòng bù dòng jiù bǎng rén rēng hǎi lǐ zhè yàng de xíng wéiMr. Du, you kidnap people and throw them into the sea whenever you feel like it.

HSK 7

0:03s

我那么有诚意跟你谈上千万的生意啊

wǒ nà me yǒu chéng yì gēn nǐ tán shàng qiān wàn de shēng yì aI'm so sincere about discussing a multi-million deal with you,

HSK 7

0:03s

你却说我是个黑社会还什么绑人丢海里

nǐ què shuō wǒ shì gè hēi shè huì hái shén me bǎng rén diū hǎi lǐyet you call me a gangster? Kidnapping and throwing people into the sea?

HSK 7

0:03s

再怎么说我也是个随随便便上亿身价的人哪

zài zěn me shuō wǒ yě shì gè suí suí biàn biàn shàng yì shēn jià de rén nǎAfter all, I'm easily worth hundreds of millions, okay?

HSK 6

0:03s

不过就算我同意咨询费也不会便宜的

bù guò jiù suàn wǒ tóng yì zī xún fèi yě bú huì pián yi deBut even if I agree, the consulting fee won't be cheap.

HSK 5

0:03s

你舍得卖掉房子和车子吗

nǐ shě de mài diào fáng zi hé chē zi maAre you willing to sell your house and car?

HSK 7

0:03s

我不想她逃过法律的制裁

wǒ bù xiǎng tā táo guò fǎ lǜ de zhì cáiI don't want her to escape the law's punishment.

HSK 7

0:03s

那下次我找公安的同志打听一下

nà xià cì wǒ zhǎo gōng ān de tóng zhì dǎ tīng yī xiàI'll ask my contacts at the Public Security Bureau to ask around later.

HSK 7

0:03s

确实是正经生意但他不可能和他家族真正了断

què shí shì zhèng jīng shēng yì dàn tā bù kě néng hé tā jiā zú zhēn zhèng liǎo duànhe's been doing decent business, but he can't possibly really cut ties with his family.