How to say "你可真是我亲闺女" (nǐ kě zhēn shì wǒ qīn guī nǚ) in Chinese dialogue

nǐ你kě可zhēn真shì是wǒ我qīn亲guī闺nǚ女

You really are my good daughter, huh?

HSK Vocabulary
你H1可H3真是H7我H1亲H5闺女H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
39:43
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你个小贱人nǐ gè xiǎo jiàn rénYou little bitch.
2▶你可真是我亲闺女nǐ kě zhēn shì wǒ qīn guī nǚYou really are my good daughter, huh?
3翅膀硬了chì bǎng yìng leThink you're all grown up

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 7 of 11)
但是现在连姜妍 都卷进来了
HSK 6
0:03s
但是现在连姜妍 都卷进来了
dàn shì xiàn zài lián jiāng yán dōu juǎn jìn lái leBut now that even Jiang Yan has been dragged into this,

我知道你不会放弃
HSK 4
0:03s
我知道你不会放弃
wǒ zhī dào nǐ bú huì fàng qìI know you won't give up.

你遇到这些危险 真的只是因为案子吗
HSK 4
0:03s
你遇到这些危险 真的只是因为案子吗
nǐ yù dào zhè xiē wēi xiǎn zhēn de zhǐ shì yīn wèi àn zi maare you facing these dangers really only because of the case,

会不会也和 我的出现有关
HSK 4
0:03s
会不会也和 我的出现有关
huì bú huì yě hé wǒ de chū xiàn yǒu guānor could it also have something to do with my presence?

我还能在这里陪你多久
HSK 4
0:03s
我还能在这里陪你多久
wǒ hái néng zài zhè lǐ péi nǐ duō jiǔHow much longer can I stay here with you?

我应该靠近 还是远离你
HSK 5
0:03s
我应该靠近 还是远离你
wǒ yīng gāi kào jìn hái shì yuǎn lí nǐShould I get closer to you or stay away from you?

却找不到答案 也开不了口
HSK 4
0:03s
却找不到答案 也开不了口
què zhǎo bú dào dá àn yě kāi bù liǎo kǒubut I can't find the answers, and I can't bring myself to ask.

图纸是吧 我给忘了
HSK 7
0:03s
图纸是吧 我给忘了
tú zhǐ shì ba wǒ gěi wàng leYou want the blueprints, right? I totally forgot.

我正好下班 顺路过来看看
HSK 7
0:03s
我正好下班 顺路过来看看
wǒ zhèng hǎo xià bān shùn lù guò lái kàn kànI just got off work, so I stopped by on my way.

不是 你怎么不跟我打电话呢 我打了 但没打通
HSK 2
0:03s
不是 你怎么不跟我打电话呢 我打了 但没打通
bú shì nǐ zěn me bù gēn wǒ dǎ diàn huà ne wǒ dǎ le dàn méi dǎ tōngWait, why didn't you call me? I did, but I couldn't get through.

不好意思啊 下午太忙了 你等会儿
HSK 2
0:03s
不好意思啊 下午太忙了 你等会儿
bù hǎo yì sī a xià wǔ tài máng le nǐ děng huì erI'm sorry. I was just too busy this afternoon. Wait a moment here.

最近总是丢三落四的
HSK 7
0:03s
最近总是丢三落四的
zuì jìn zǒng shì diū sān là sì deShe's been so scatterbrained lately.

今天辛苦你跑一趟 算你加班了
HSK 4
0:03s
今天辛苦你跑一趟 算你加班了
jīn tiān xīn kǔ nǐ pǎo yī tàng suàn nǐ jiā bān leSorry for making you come all this way today. I'll count this as overtime.

我知道 他是想骂我了吧
HSK 5
0:03s
我知道 他是想骂我了吧
wǒ zhī dào tā shì xiǎng mà wǒ le baI know. He just wants to scold me, right?

我们还能扛 夏总 你早点休息
HSK 7
0:03s
我们还能扛 夏总 你早点休息
wǒ men hái néng káng xià zǒng nǐ zǎo diǎn xiū xīWe can still handle it. Ms. Xia, get some rest early.

回去注意安全 好嘞 夏总 明天见 明天见
HSK 3
0:03s
回去注意安全 好嘞 夏总 明天见 明天见
huí qù zhù yì ān quán hǎo lei xià zǒng míng tiān jiàn míng tiān jiànGet home safely. Sure thing, Ms. Xia. See you tomorrow. See you tomorrow.

不过我确实 应该招个助理了
HSK 6
0:03s
不过我确实 应该招个助理了
bù guò wǒ què shí yīng gāi zhāo gè zhù lǐ leHowever, it's really about time I hire an assistant.

妈 最近那个尤丽怎么样
HSK 3
0:03s
妈 最近那个尤丽怎么样
mā zuì jìn nà ge yóu lì zěn me yàngMom. How's You Li been performing lately?

你别说 她最近那个英语啊 说得特别好
HSK 7
0:03s
你别说 她最近那个英语啊 说得特别好
nǐ bié shuō tā zuì jìn nà ge yīng yǔ a shuō dé tè bié hǎoYou know, she's been really fluent in English lately.

跟那个客户交流 完全没问题
HSK 5
0:03s
跟那个客户交流 完全没问题
gēn nà ge kè hù jiāo liú wán quán méi wèn tíShe has no problem communicating with clients at all.

PreviousNext