Name: Chinese dialogue snippet: "对婚姻一事早已看淡" (duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "对婚姻一事早已看淡" (duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn). Localized translation: "lost interest in marriage.", vocabulary HSK categorization included.

duì对hūn婚yīn姻yī一shì事zǎo早yǐ已kàn看dàn淡

lost interest in marriage.

HSK Vocabulary

对H1 婚姻H6 一H1 事H1 早已H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这江氏走后这么多年下来学生其实	zhè jiāng shì zǒu hòu zhè me duō nián xià lái xué shēng qí shí	but since Jiang passed away, all these years, I've actually
2▶	对婚姻一事早已看淡	duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn	lost interest in marriage.
3	若非要续弦的话盼着能娶一个通情达理	ruò fēi yào xù xián de huà pàn zhe néng qǔ yí gè tōng qíng dá lǐ	If I have to remarry, I'd hope to marry a reasonable

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

这该抓也得抓有什么好大惊小怪的

zhè gāi zhuā yě dé zhuā yǒu shén me hǎo dà jīng xiǎo guài dehe still has to do it. What's there to make a fuss about?

HSK 6

0:03s

和薛清岚说合特意办的游春会

hé xuē qīng lán shuō hé tè yì bàn de yóu chūn huìand Xue Qinglan. That's why he held this Spring Outing.

HSK 4

0:03s

是有这个说法

shì yǒu zhè ge shuō fǎThat's what they say.

HSK 5

0:03s

那就是强强联合了

nà jiù shì qiáng qiáng lián hé leThat would be a powerful alliance.

HSK 7

0:03s

最擅长的就是投机

zuì shàn cháng de jiù shì tóu jīare best at speculation,

HSK 6

0:03s

果然眼光不错

guǒ rán yǎn guāng bù cuòand she clearly has good judgment.

HSK 5

0:03s

我外祖母当年下注的可不只是陈家

wǒ wài zǔ mǔ dāng nián xià zhù de kě bù zhǐ shì chén jiāMy grandmother didn't just bet on the Chen family back then—

HSK 3

0:03s

对咱们顾府也是寄予厚望的

duì zán men gù fǔ yě shì jì yǔ hòu wàng deshe also placed high hopes on our Gu family,

HSK 7

0:03s

可见这眼光也是时而灵

kě jiàn zhè yǎn guāng yě shì shí ér língIt seems her judgment is sometimes accurate

HSK 3

0:03s

我觉着薛清岚其实配不上陈彦允

wǒ jué zhe xuē qīng lán qí shí pèi bù shàng chén yàn yǔnI don't think Xue Qinglan is really a good match for Chen Yanyun.

HSK 7

0:03s

薛清岚许过人家是个望门寡

xuē qīng lán xǔ guò rén jiā shì gè wàng mén guǎShe was previously engaged, and her fiancé passed away.

HSK 3

0:03s

那怎么能一样呢

nà zěn me néng yī yàng neHow can it be the same?

HSK 2

0:03s

那就是白璧有瑕了

nà jiù shì bái bì yǒu xiá leshe is considered flawed.

HSK 7

0:03s

别说是望门寡

bié shuō shì wàng mén guǎNot to mention that her fiancé passed away—

HSK 4

0:03s

这包子有肉又不在褶上把自己的日子过好

zhè bāo zi yǒu ròu yòu bù zài zhě shàng bǎ zì jǐ de rì zi guò hǎoYou can't judge a book by its cover. Living a good life for yourself

HSK 5

0:03s

你今儿像是吃了炮仗说着说着就冲起来了

nǐ jīn ér xiàng shì chī le pào zhàng shuō zhe shuō zhe jiù chōng qǐ lái leYou were like a firecracker today, getting all fired up as you were talking.