How to say "对婚姻一事早已看淡" (duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn) in Chinese dialogue
对婚姻一事早已看淡
lost interest in marriage.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
32:14
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这江氏走后 这么多年下来 学生其实 | zhè jiāng shì zǒu hòu zhè me duō nián xià lái xué shēng qí shí | but since Jiang passed away, all these years, I've actually |
| 2▶ | 对婚姻一事早已看淡 | duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn | lost interest in marriage. |
| 3 | 若非要续弦的话 盼着能娶一个通情达理 | ruò fēi yào xù xián de huà pàn zhe néng qǔ yí gè tōng qíng dá lǐ | If I have to remarry, I'd hope to marry a reasonable |
More Clips From Episode
Total 174 clips (Page 5 of 9)
HSK 6
0:03s
jiù zhī dào rú jīn hóu fǔ shì ruò chéng shén me yàng ziand you'll know how weak the Marquis's household has become.
HSK 7
0:03s
dāng chū qiú qǔ wǒ shí yòu shì hé děng de dī sān xià sìWhen they came to ask for my hand in marriage back then, they were so humble.
HSK 3
0:03s
dāng rán bú yào zěn me shuō a shuō yáo wén xiù gōu dā wǒOf course not. How could I say it? That Yao Wenxiu is hitting on me?
HSK 7
0:03s
wǒ zài zhè fǔ lǐ de chǔ jìng yǐ jīng gòu nán de leMy situation in this mansion is already difficult enough.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
duì ya suǒ yǐ shuō shuō míng dà jiā yǒu qián leRight. So, that means people have got money.
HSK 7
0:03s
zǒng zhī zhǐ zhāo dài nǚ kè nán kè yī gài bù xǔ rù nèiIn short, it only serves female guests. Male guests are not allowed inside.
HSK 1
0:03s
nǐ xiān tóu bú shì shuō yào qù shān xī maDidn't you say earlier that you were going to Shanxi?
HSK 5
0:03s
zhè huì er zěn me yòu duì jīng chéng de mǎi mài shàng xīn leWhy are you suddenly interested in the businesses in the capital?
HSK 4
0:03s
gū niáng nín zhè shì xiǎng tōng le bù qù shān xī leMy Lady, have you figured it out and decided not to go to Shanxi?
HSK 6
0:03s
lín xià zhāi yě suàn shì wǒ bàn gè tuì lù baLinxia Restaurant can be considered half a backup plan for me.
HSK 7
0:03s
yǎn chǒu yào lún dào wǒ le jié guǒ jiào nà ge yè xiàn gěi wǒ jiǎo huáng leit was almost my turn, but that Ye Xian ruined it for me.
