Name: Chinese dialogue snippet: "那我可就献丑了" (nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那我可就献丑了" (nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le). Localized translation: "Then I shall make a fool of myself. [Xiang Minghui, He Wenxin's wife]", vocabulary HSK categorization included.

nà那wǒ我kě可jiù就xiàn献chǒu丑le了

Then I shall make a fool of myself. [Xiang Minghui, He Wenxin's wife]

HSK Vocabulary

那H1 我H1 可H3 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

0:11

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都等着您呢您快些快我	dōu děng zhe nín ne nín kuài xiē kuài wǒ	Everyone is waiting for you. Hurry up. -Hurry. -I…
2▶	那我可就献丑了	nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le	Then I shall make a fool of myself. [Xiang Minghui, He Wenxin's wife]
3	快去快去就冲着你呀我再加一百两彩头	kuài qù kuài qù jiù chōng zhe nǐ ya wǒ zài jiā yì bǎi liǎng cǎi tóu	Hurry up and go. Just for you, I'll add another 100 taels to the prize.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 7 of 9)

HSK 5

0:03s

他之前是顺着我们的意配合相看

tā zhī qián shì shùn zhe wǒ men de yì pèi hé xiāng kànHe was just going along with our wishes and playing along with the arrangement.

HSK 4

0:03s

却故意在游春会上让着清岚

què gù yì zài yóu chūn huì shàng ràng zhe qīng lánBut at the Spring Outing, he deliberately gave in to Qinglan,

HSK 7

0:03s

这可真是十八个心眼子

zhè kě zhēn shì shí bā gè xīn yǎn ziHe really is so scheming.

HSK 4

0:03s

你想要入股我的生意

nǐ xiǎng yào rù gǔ wǒ de shēng yìYou want to invest in my business?

HSK 7

0:03s

这是我这些年攒下的银子

zhè shì wǒ zhè xiē nián zǎn xià de yín ziThis is the money I've saved up over the years.

HSK 6

0:03s

我算了算总共有八千两

wǒ suàn le suàn zǒng gòng yǒu bā qiān liǎngI did the math. It totals 8,000 taels.

HSK 2

0:03s

八千两已经不少了

bā qiān liǎng yǐ jīng bù shǎo le8,000 taels... is a lot.

HSK 7

0:03s

虽说后来不知怎么的变成两千两

suī shuō hòu lái bù zhī zěn me de biàn chéng liǎng qiān liǎngEven though it somehow ended up being only 2,000,

HSK 7

0:03s

可这京城嫁娶的行情就摆在这儿了

kě zhè jīng chéng jià qǔ de háng qíng jiù bǎi zài zhè ér lethe going rate for marriages in the capital is just like this.

HSK 7

0:03s

你想给自己挣嫁妆

nǐ xiǎng gěi zì jǐ zhēng jià zhuāngYou want to earn your own dowry?

HSK 7

0:03s

我姨娘还在庙里苦熬

wǒ yí niáng hái zài miào lǐ kǔ áoMy birth mother is still suffering in the temple.

HSK 2

0:03s

老爷又是那样一个人

lǎo yé yòu shì nà yàng yí gè rénAnd Master is the way he is.

HSK 3

0:03s

我只能自己想法子了

wǒ zhǐ néng zì jǐ xiǎng fǎ zi leI have to figure things out for myself.

HSK 7

0:03s

你能不能帮帮我让我在你的生意里参一股

nǐ néng bù néng bāng bāng wǒ ràng wǒ zài nǐ de shēng yì lǐ cān yī gǔCan you help me and let me invest in your business?

HSK 5

0:03s

我不挑行当我也不贪心只要有得赚就行

wǒ bù tiāo háng dāng wǒ yě bù tān xīn zhǐ yào yǒu dé zhuàn jiù xíngI'm not picky about the trade, and I'm not greedy. As long as it makes money, it's fine.