《Mama Go!》 S1·E23 (08:12)
HSK 2
méi xiǎng dào míng tiān jiù yào zǒu le
没想到明天就要走了
“I didn't expect to leave tomorrow”
《Mama Go!》
S1·E23
TIMECODE: 08:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ néng xuǎn dì yí gè
只能选第一个
“You can only choose the first one”
méi xiǎng dào míng tiān jiù yào zǒu le
CURRENT FOCUS
没想到 明天就要 走了
“I didn't expect to leave tomorrow”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái zhēn yǒu diǎn xī xū ne
还真有点唏嘘呢
“It's really quite emotional”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E23 (08:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus