《River Sunset》 S1·E32 (16:12)
HSK 4
hái méi lái de jí dǎ sǎo wèi shēng
还没来得及打扫卫生
“so they haven't had time to clean yet.”
《River Sunset》
S1·E32
TIMECODE: 16:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hù shì zhèng zài huàn gǎng
护士正在换岗
“The nurses are changing shifts,”
hái méi lái de jí dǎ sǎo wèi shēng
CURRENT FOCUS
还没来得及 打扫卫生
“so they haven't had time to clean yet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì zhǎng
队长
“Captain.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
77.2% Match
我东西没收拾全在家呢
wǒ dōng xī mò shōu shí quán zài jiā ne
“I didn't pack my stuff; it's all at home.”
《开庭》
76% Match
都没有来得及收起来
dōu méi yǒu lái de jí shōu qǐ lái
“were never collected.”
《八千里路云和月》
74.8% Match
还有好多东西没收拾啊
hái yǒu hǎo duō dōng xī mò shōu shí a
“There are still a lot of things to be packed.”
《有罪之身》
74.6% Match
打扫个卫生啊什么的都没问题
dǎ sǎo gè wèi shēng a shén me de dōu méi wèn tí
“Cleaning, stuff like that, no problem.”
《低智商犯罪》
73.3% Match
我就得亲自清理门户
wǒ jiù dé qīn zì qīng lǐ mén hù
“I'll have to clean house myself.”
《纯真年代的爱情》
73.1% Match
十天半个月不清理都有可能
shí tiān bàn gè yuè bù qīng lǐ dōu yǒu kě néng
“it might sit for ten days, even half a month.”
《River Sunset》 S1·E32 (16:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus