How to say "他也便成了我的一根刺" (tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì) in Chinese dialogue
他也便成了我的一根刺
tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì
makes him a thorn in mine too.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
31:55
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 想到他成为你心头的一根刺 | xiǎng dào tā chéng wéi nǐ xīn tóu de yī gēn cì | Thinking of him as a thorn in your heart |
| 2▶ | 他也便成了我的一根刺 | tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì | makes him a thorn in mine too. |
| 3 | 我也很讨厌现在的自己 | wǒ yě hěn tǎo yàn xiàn zài de zì jǐ | I also hate the way I am now. |
More Clips From Episode
Total 59 clips (Page 2 of 3)
HSK 4
0:03s
xiàn zài hái bù wǎn zhì shǎo hái yǒu nǐ♪ And you don't know the reason why ♪ it's not too late, at least I still have you.
HSK 4
0:03s
zì jǐ hái shì shén me dōu wú fǎ liú zhù♪ Consider this the best ending ♪ I still failed to hold onto anything. ♪ I disdain everything in the vast universe ♪
HSK 3
0:03s
yào le wǒ mìng de rén qí shí shì nǐ♪ So why do I care for a single glance from you? ♪ that you were the one who took my life. ♪ Drinking a pot of the past ♪
HSK 6
0:03s
ràng nǐ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo wǒ wèi wǒ nán guò♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪ making you remember me forever ♪ And you don't know the reason why ♪ and grieve for me.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐI'm afraid someone won't leave here alive today.
HSK 5
0:03s
bù rán zhí jiē gé nǐ de zhí nǐ xìn bù xìnOr I'll dismiss you right now, believe it or not.
HSK 5
0:03s
wǒ yě yǒu wú fǎ kòng zhì de qíng xù nǐ píng shén me jué de wǒ bú huìI also have uncontrollable emotions. What makes you think I wouldn't?
HSK 4
0:03s
nán dào bú shì wèi le zhèng shì de hòu shì maAnd not about Zheng Shi's funeral arrangements?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
